1
00:01:01,850 --> 00:01:05,640
<i>Dámy a pánové,</i>

2
00:01:05,730 --> 00:01:09,730
<i>vítejte v naší zápasnické aréně</i>

3
00:01:10,480 --> 00:01:15,990
<i>na utkání století!</i>

4
00:01:18,240 --> 00:01:23,200
<i>V tomto charitativním zápase</i>

5
00:01:23,290 --> 00:01:26,830
<i>se utkají Škrtič v masce</i>

6
00:01:30,210 --> 00:01:35,090
<i>a záhadný bojovník se zločinem,</i>

7
00:01:35,170 --> 00:01:41,600
<i>Detektiv Duck!</i>

8
00:01:41,680 --> 00:01:43,020
Dávej bacha, tati.

9
00:01:43,100 --> 00:01:46,980
Je to transkontinentální
mezigalaktický světový šampión.

10
00:01:47,060 --> 00:01:49,150
Ale Gosalyn.

11
00:01:49,230 --> 00:01:51,150
Ty nevíš, že se zápasí jen naoko?

12
00:01:51,230 --> 00:01:55,740
Já vím. Ale baví mě předstírat,
že to je doopravdy.

13
00:01:55,820 --> 00:01:57,950
Nedělej ze mě blbou.

14
00:01:58,030 --> 00:02:00,450
Ono se zápasí jen naoko?

15
00:02:00,530 --> 00:02:03,870
Tak, ať z toho diváci něco mají.

16
00:02:11,080 --> 00:02:14,050
Teď bych měl chvilku vyhrávat já, ne?

17
00:02:14,130 --> 00:02:16,380
Musí to působit přesvědčivě.

18
00:02:26,850 --> 00:02:30,350
A ještě tuhle a...

19
00:02:30,440 --> 00:02:32,020
Ty bláho.

20
00:02:32,110 --> 00:02:37,780
Kdybys občas upadl,
vypadalo by to věrohodněji.

21
00:02:42,990 --> 00:02:44,490
Žirafa.

22
00:02:47,700 --> 00:02:50,370
Duck skvěle předstírá, jak ho to bolí.

23
00:02:50,460 --> 00:02:53,000
Ty modřiny působí věrohodně.

24
00:02:53,090 --> 00:02:54,880
Vždyť taky nic nepředstírá.

25
........