1
00:01:06,980 --> 00:01:10,940
Vydrž, Gumbo. Už se blížíme, přísahám.

2
00:01:11,520 --> 00:01:16,110
Tady to je.
Chata mé drahé, sladké babi Práskové.

3
00:01:20,660 --> 00:01:21,700
Zdravíčko!

4
00:01:24,330 --> 00:01:27,040
Copak, Jakeu? Bojíš se vlastní babičky?

5
00:01:27,540 --> 00:01:29,710
Já tu ženskou žeru.

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,300
-Máš to?
-Přímo tady, babi.

7
00:01:34,380 --> 00:01:37,630
Sedmnáct kluzkých
slizkých ropuch, jak jsi chtěla.

8
00:01:39,470 --> 00:01:43,100
Páni, babi, ten lektvar
smrdí jako shnilé žaludky vačic.

9
00:01:44,520 --> 00:01:47,020
To jsou
jejich shnilé žaludky, mám je k večeři.

10
00:01:47,270 --> 00:01:48,980
Kotel s lektvarem mám tady.

11
00:01:51,110 --> 00:01:56,030
Abrakadabra, simsalabim.
Mocný lektvar vyrobím.

12
00:01:57,820 --> 00:02:02,240
To je on,
ten skřet, co mi zničil můj podlý plán.

13
00:02:06,290 --> 00:02:10,920
Jestli chceš toho skřeta dostat,
musíš mu dát do obličeje tímhle práškem.

14
00:02:11,170 --> 00:02:14,800
Ale pamatuj, pomůžu ti jen jednou.

15
00:02:15,460 --> 00:02:18,380
Je od tebe hezký,
že mi takhle pomáháš, babi.

16
00:02:18,630 --> 00:02:22,180
Víš, proč to dělám,
Jambalayo Jakeu, že jo?

17
00:02:22,470 --> 00:02:24,680
Protože jsem tvý nejvíc oblíbený vnouče?

18
00:02:25,140 --> 00:02:28,980
Ne. Protože mi za to dáš deset táců.

19
00:02:29,350 --> 00:02:32,610
Brzdi, babi. Deset táců?

20
00:02:33,060 --> 00:02:36,730
Přesně tak. A když nezaplatíš,

21
00:02:36,820 --> 00:02:40,950
no, řekněme,
že tady z Gumba by byl fajn lektvar.

22
00:02:45,330 --> 00:02:49,500
Gumbo, počkej. Brzdi. Zpomal, Gumbo.

23
........