1
00:01:36,800 --> 00:01:40,140
Profesore Moliarty, jsme v laboratoři.

2
00:01:41,050 --> 00:01:43,390
Ne díky tobě, ty nešikovný troubo.

3
00:01:43,560 --> 00:01:47,730
Co já bych dal za ucházejícího poskoka.

4
00:02:11,130 --> 00:02:12,500
Je to tady, hoši,

5
00:02:12,670 --> 00:02:14,250
kačásium.

6
00:02:14,550 --> 00:02:17,380
Jediný radioaktivní izotop
dost silný na to,

7
00:02:17,550 --> 00:02:20,430
aby poháněl
mé nejnovější geniální zařízení.

8
00:02:20,590 --> 00:02:23,430
Ale proč musíme mít

9
00:02:23,600 --> 00:02:25,100
tyhle upocený obleky?

10
00:02:25,270 --> 00:02:29,140
Radiace je neuvěřitelně silná, tupče.

11
00:02:29,730 --> 00:02:31,650
Zabíjela by tě, dokud bys neumřel...

12
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
Nebo hůř.

13
00:02:33,610 --> 00:02:34,860
Tak pohněte.

14
00:02:40,820 --> 00:02:44,120
Brzy se obyvatelé
povrchu zemského budou bát síly

15
00:02:44,280 --> 00:02:46,450
profesora Moliartyho

16
00:02:46,620 --> 00:02:49,870
a svět bude mou ústřicí.

17
00:02:50,040 --> 00:02:52,880
Sezóna ústřic skončila, Moliarty.

18
00:02:53,040 --> 00:02:55,420
No tak, netvař se jak škeble.

19
00:02:55,590 --> 00:02:58,510
To je ten otravný kačer. Na něj!

20
00:03:06,100 --> 00:03:07,390
Už zase.

21
00:03:11,440 --> 00:03:14,940
Ten zatracený kačer mi vždy zkazí zábavu.

22
00:03:19,490 --> 00:03:20,700
Páni, já ale vyrostl.

23
00:03:20,860 --> 00:03:22,360
Panenko skákavá!

24
00:03:23,950 --> 00:03:26,120
Mému fanklubu se tohle bude líbit.

25
........