1
00:01:00,100 --> 00:01:02,180
{\an8}Můžete si pohnout?

2
00:01:09,650 --> 00:01:11,980
<i>Agente Kovozobáku.</i>

3
00:01:12,070 --> 00:01:13,490
<i>Podejte hlášení.</i>

4
00:01:13,570 --> 00:01:16,200
Dobrej, vrchní veliteli, jak se vede?

5
00:01:16,280 --> 00:01:18,780
Poslouchejte. Jsme
ve skladu gumových kachen.

6
00:01:18,870 --> 00:01:20,700
Nakládáme je, jak bylo v plánu.

7
00:01:20,780 --> 00:01:22,080
<i>Pokračuj.</i>

8
00:01:22,160 --> 00:01:25,410
Kapiš. Agent Kovozobák, přepínám a končím.

9
00:01:29,590 --> 00:01:32,250
To teda končíš, pravda. Konec štěstěny!

10
00:01:32,550 --> 00:01:35,880
Dívejte, koho to sem
čerti nesou. Kačer Kretén.

11
00:01:35,970 --> 00:01:39,890
Moc chytré. Teď se
vzdej, nebo dostaneš plyn!

12
00:02:05,580 --> 00:02:10,000
Zdravíčko, formy života.
Vemte mě za svým šampiónem.

13
00:02:17,050 --> 00:02:18,300
Zdravíčko.

14
00:02:21,970 --> 00:02:24,140
Vemte mě za svým šampiónem.

15
00:02:25,020 --> 00:02:27,810
Úhledný kostým, co, KK?

16
00:02:27,930 --> 00:02:31,690
Promiňte, bizárně
vyhlížející mimozemská zrůdo...

17
00:02:31,770 --> 00:02:34,690
musíme rozdrtit tyhle
kriminálníky a hned jsme u tebe.

18
00:02:34,780 --> 00:02:35,980
Kriminálníky?

19
00:02:37,780 --> 00:02:39,820
Já sám jsem bojovník se zločinem.

20
00:02:39,990 --> 00:02:42,450
Jsem Komeťák,

21
00:02:42,570 --> 00:02:44,950
šampión planety Mertz!

22
00:02:46,160 --> 00:02:49,790
Chci vám asistovat
při porážce těch posměváčků.

23
00:02:51,750 --> 00:02:53,250
Připravte se, zločinci.

24
........