1
00:01:11,730 --> 00:01:14,440
Jsem postrach všech nočních šramotů,

2
00:01:14,530 --> 00:01:18,780
jsem magor,
co si vedle vás sedne v autobuse.

3
00:01:18,870 --> 00:01:22,160
Jsem labutí princ?

4
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
Ducku, miláčku, jsi v pořádku?

5
00:01:39,680 --> 00:01:45,020
Morgana MacCawberová? Konečně!
Ty ses polepšila.

6
00:01:45,600 --> 00:01:50,440
Od nynějška budeme zločin potírat
společně a žít šťastně až do smrti.

7
00:01:54,070 --> 00:01:57,570
Už to bude. Už... Mám ji!

8
00:01:58,410 --> 00:02:02,490
Tahle potvora to byla, Ducku.
Část včerejší večeře nám ucpala...

9
00:02:03,830 --> 00:02:08,960
S tím opatrně, Ducku!
Stačilo jenom poděkovat.

10
00:02:13,380 --> 00:02:15,300
Tohle je vážně úpadek.

11
00:02:15,380 --> 00:02:19,680
Tak se nudím čekáním na zločin,
že nevydržím vzhůru.

12
00:02:22,010 --> 00:02:25,310
Pojď, Rampo,
když nenajdeme žádného padoucha,

13
00:02:25,390 --> 00:02:28,230
snad mě aspoň probudí noční vzduch.

14
00:02:29,230 --> 00:02:32,730
Dobře, Ducku, ale už bez líbání.

15
00:02:39,400 --> 00:02:41,030
Ducku, hele!

16
00:02:43,450 --> 00:02:48,870
Rychle, hoši. V té hořící budově je dítě!

17
00:02:50,830 --> 00:02:53,000
-V hořící budově?
-V hořící budově?

18
00:02:53,750 --> 00:02:57,010
To nic, mrňousi. Už jsi v bezpečí.

19
00:03:00,590 --> 00:03:01,970
No tohle!

20
00:03:06,560 --> 00:03:10,520
Jejda. Případ s netopýry.
A pěkně bláznivý.

21
00:03:10,600 --> 00:03:14,110
Přesně, jak to mám rád. Jdeme, Rampo.

22
00:03:14,190 --> 00:03:17,150
Zjistíme, kdo diriguje ty spící panny.

23
00:03:27,620 --> 00:03:29,750
Jak jsem tušil.
........