1
00:01:03,600 --> 00:01:07,480
Tak se předveď, Kejháčku.
Pořádnej nadhoz.

2
00:01:10,730 --> 00:01:12,690
Homerun! Diváci mají suvenýr!

3
00:01:18,490 --> 00:01:20,200
Gosalyn Mallardová!

4
00:01:20,990 --> 00:01:22,830
Ředitelko Farnsworthová?

5
00:01:27,620 --> 00:01:29,750
Takže ten otrlý otrapa

6
00:01:29,840 --> 00:01:32,710
vám odcizil opulentní zásoby
oceňovaných hraček?

7
00:01:32,800 --> 00:01:36,430
Ne. Prostě mě vykradl.

8
00:01:36,550 --> 00:01:38,720
Stačí mi jediná stopa,

9
00:01:38,800 --> 00:01:41,260
kterou po sobě
záhadně zmizelé hračky zanechaly.

10
00:01:41,350 --> 00:01:43,430
A co tohle?

11
00:01:44,350 --> 00:01:47,350
Neobtěžujte Detektiva Ducka
dotazy na zubní hygienu.

12
00:01:47,440 --> 00:01:49,060
To je stopa!

13
00:01:50,440 --> 00:01:52,650
Tohle logo poznám i poslepu.

14
00:01:53,400 --> 00:01:57,610
Patří mému
starému nepříteli Quackerjackovi.

15
00:02:03,120 --> 00:02:06,750
-Další stopa?
-Ne, jen další havárie.

16
00:02:06,830 --> 00:02:09,330
To je můj parťák.

17
00:02:09,670 --> 00:02:13,920
<i>Ducku, chce se tebou mluvit</i>
<i>Gosalynina ředitelka.</i>

18
00:02:14,670 --> 00:02:17,130
Gosalyn byla už potřetí přistižena

19
00:02:17,220 --> 00:02:20,090
při hraní baseballu na chodbě.

20
00:02:20,180 --> 00:02:22,350
Víte, co to znamená?

21
00:02:22,430 --> 00:02:25,180
Mějte s ní slitování!

22
00:02:25,270 --> 00:02:29,190
Je to ještě dítě.
To já zanedbal své povinnosti.

23
00:02:29,270 --> 00:02:32,650
Potrestejte mě, ne ji!

........