1
00:00:22,850 --> 00:00:25,440
Vzhůru za nebezpečím.

2
00:01:26,870 --> 00:01:28,830
Aha, to jsi ty, Kabrňáku.

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,130
Chvíli jsem myslel...

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,420
Počkej, co to máš...

5
00:01:33,590 --> 00:01:35,880
Zastavte ho! Zastavte ho!

6
00:01:36,050 --> 00:01:38,430
Kačer Kabrňák vyloupil banku!

7
00:01:41,350 --> 00:01:44,180
Kabrňák mi ukradl přítelkyni!

8
00:01:45,930 --> 00:01:48,230
{\an8}Speciální vydání! Přečtěte si ho!

9
00:01:48,400 --> 00:01:49,940
{\an8}Kačer Kabrňák ukradl...

10
00:01:50,110 --> 00:01:51,860
všechny mé noviny.

11
00:01:56,190 --> 00:01:59,570
To by mělo
mého poslušného dvojníka zaměstnat.

12
00:01:59,740 --> 00:02:04,700
Dobrá, možná je to podlý trik,
předstírat, že jsem Kabrňák,

13
00:02:04,870 --> 00:02:05,910
jenže

14
00:02:07,290 --> 00:02:10,210
já jsem Negaduck, nejpodlejší ze všech!

15
00:02:15,170 --> 00:02:17,920
Ach, Kabrňáku, jak se vám odvděčím?

16
00:02:18,630 --> 00:02:19,840
Není třeba!

17
00:02:20,010 --> 00:02:22,470
Koneckonců, byla to jen
další hrdinská záchrana

18
00:02:22,640 --> 00:02:24,850
nejoblíbenějším hrdinou Kachníkova.

19
00:02:25,020 --> 00:02:28,190
Ale příště,
až vaše kočka uvízne na stromě,

20
00:02:28,350 --> 00:02:30,310
půjčte si prostě žebřík, ano?

21
00:02:31,770 --> 00:02:35,190
Říkala jsem, že Princezna nesnáší,
když ji chovají cizí lidé?

22
00:02:35,360 --> 00:02:38,990
Je to pravda, Princezno?

23
00:02:44,120 --> 00:02:47,200
Hej! Ten vypadá jako Kačer Kabrňák!

24
00:02:47,370 --> 00:02:50,830
To jsou nepochybně jen další mí fanoušci
........