1
00:01:29,840 --> 00:01:31,710
Statečný strážce

2
00:01:31,800 --> 00:01:35,010
je stále ve střehu
a slídí po neřádech a neřestech.

3
00:01:42,010 --> 00:01:45,850
Některé neřesti
vyžadují zvláštní pozornost.

4
00:01:45,930 --> 00:01:47,100
Co to...

5
00:01:48,690 --> 00:01:52,190
Jen jedna síla ve vesmíru
může způsobit takovou neplechu

6
00:01:52,270 --> 00:01:55,570
a nehorázný nepořádek.

7
00:01:55,650 --> 00:01:58,450
Comet Guy!

8
00:01:58,530 --> 00:02:01,330
<i>Detektive Ducku!</i>

9
00:02:02,450 --> 00:02:05,160
<i>Kdepak se schováváš?</i>

10
00:02:05,250 --> 00:02:09,040
Rychle za ním, než zničí celé město
i moji pověst.

11
00:02:16,470 --> 00:02:18,380
Comet Guyi! Tady!

12
00:02:20,390 --> 00:02:21,800
Tady jsi!

13
00:02:21,890 --> 00:02:24,850
Rád tě vidím, jako vždy.

14
00:02:24,930 --> 00:02:28,060
Jen projíždíš,
nebo tě musím zneškodnit?

15
00:02:29,140 --> 00:02:31,980
No tak, zmizme odsud.

16
00:02:33,440 --> 00:02:36,320
Co tu vlastně chceš?

17
00:02:39,570 --> 00:02:42,910
Planeta Mertz má potíže.
Musíš ihned k nám.

18
00:02:42,990 --> 00:02:45,370
Cože? Nemůžu k vám letět.

19
00:02:45,450 --> 00:02:47,950
Už tak mám práce nad hlavu.

20
00:02:48,040 --> 00:02:50,670
Ale celá planeta na tebe spoléhá!

21
00:02:50,750 --> 00:02:52,000
Detektive?

22
00:02:53,670 --> 00:02:55,670
Celá planeta?

23
00:02:57,420 --> 00:02:59,800
To mi zvedne renomé.

24
00:03:01,890 --> 00:03:04,720
........