1
00:00:59,760 --> 00:01:02,180
<i>A dnes z úplně jiného soudku.</i>

2
00:01:02,270 --> 00:01:04,810
<i>Před třemi sty lety</i>
<i>žil jiný Maskovaný Mallard,</i>

3
00:01:04,890 --> 00:01:07,190
<i>kterému se říkalo Duckův dvojník.</i>

4
00:01:09,400 --> 00:01:12,570
Námořníku Drakeu, tudy.

5
00:01:14,780 --> 00:01:17,860
-Ještě čaj, námořníku Drakeu.
-A rychle, prosím.

6
00:01:19,580 --> 00:01:21,790
Jistě, Vaše Výsosti.

7
00:01:27,040 --> 00:01:32,920
To je Duckův dvojník!
Postrach všech moří!

8
00:01:35,010 --> 00:01:36,590
To je jen člen posádky, drahý.

9
00:01:38,430 --> 00:01:39,550
Zaplať pánbůh.

10
00:01:41,220 --> 00:01:44,100
Hlupáčci. Netuší, co se chystá.

11
00:01:44,180 --> 00:01:46,850
<i>Tenkrát byli také zloduši,</i>
<i>zrovna jako dnes,</i>

12
00:01:46,940 --> 00:01:49,270
<i>vlastně vypadali přesně jako ti dnešní.</i>

13
00:01:49,350 --> 00:01:51,820
Jestli mě poleješ, vypařím tě.

14
00:01:51,900 --> 00:01:54,070
Co ty jsi za námořníka?

15
00:01:54,740 --> 00:01:56,900
Ticho, na palubě je Negakačer.

16
00:01:56,990 --> 00:01:59,530
Jejda. Třesu se jak osika.

17
00:01:59,620 --> 00:02:03,910
Snad ne kvůli mně, Badateli.

18
00:02:05,830 --> 00:02:08,420
-Ne, kapitáne.
-Loď na levoboku!

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,920
Budeme si hrát!

20
00:02:12,960 --> 00:02:17,380
To je královská loď se šperky!
Zvedněte kotvu! Otočte loď!

21
00:02:28,310 --> 00:02:31,730
Hej! Přepadl vás Negakačer!

22
00:02:31,810 --> 00:02:36,900
Bohudík. Už jsem se bál,
že to je Duckův dvojník.

23
00:02:38,490 --> 00:02:41,070
Proč si všichni myslí,
že jsem Duckův dvojník?

........