1
00:01:05,770 --> 00:01:07,600
<i>To je nuda.</i>

2
00:01:07,690 --> 00:01:11,650
Komu se chce zkoumat
hloupé rostliny na hloupý vědecký projekt?

3
00:01:12,320 --> 00:01:13,690
Opravdu je to nuda.

4
00:01:13,780 --> 00:01:16,360
Mohl bych venku
čistit Kachníkov od padouchů.

5
00:01:18,820 --> 00:01:21,870
Co se ti nelíbilo
na mém nápadu na vědecký projekt?

6
00:01:22,490 --> 00:01:26,080
Pan Avery řekl, že obří chobotnice
a plutonium nejdou dohromady.

7
00:01:26,160 --> 00:01:28,580
Jo, ale na večírcích by to byla zábava.

8
00:01:28,670 --> 00:01:30,340
Rostliny jsou prvoligová nuda.

9
00:01:30,840 --> 00:01:33,170
To vypadá jako práce pro kačeřího tátu.

10
00:01:34,260 --> 00:01:36,220
Gosalyn, Gosalyn, Gosalyn.

11
00:01:36,300 --> 00:01:38,890
Neslyšíš, že bych si
stěžoval, že se nudím.

12
00:01:39,260 --> 00:01:40,970
To proto, že jsi rodič.

13
00:01:41,050 --> 00:01:43,890
Ne. Je to proto,
že si vážím hodnoty vzdělání.

14
00:01:43,970 --> 00:01:46,980
Pamatujte, síla Kačera Kabrňáka
se skrývá v jeho intelektu.

15
00:01:47,060 --> 00:01:49,020
Jeho úžasné schopnosti dedukce.

16
00:02:01,830 --> 00:02:02,950
Jméno?

17
00:02:03,040 --> 00:02:04,370
Reginald Kořenáč.

18
00:02:04,450 --> 00:02:06,580
Povolání? Manažer rostlin.

19
00:02:07,460 --> 00:02:08,620
Chápeš, Spiku?

20
00:02:08,790 --> 00:02:10,420
Rostlinný muž... Spiku?

21
00:02:13,880 --> 00:02:15,460
Chudáčku, Spiku.

22
00:02:15,550 --> 00:02:19,090
Netušil jsem,
že tě mé hnojivo takhle scvrkne.

23
00:02:20,340 --> 00:02:23,560
Ale s tímto novým
experimentálním hnojivem, Spiku,
........