1
00:01:05,060 --> 00:01:07,020
Vždyť víš,
že pracuji hlavně v noci.

2
00:01:07,100 --> 00:01:09,110
Měla jsi být v posteli už před hodinou.

3
00:01:09,190 --> 00:01:13,690
A nechat si ujít maraton
"Motorkářských zombí z Červího Údolí"?

4
00:01:14,030 --> 00:01:15,820
Ne v tomto vesmíru!

5
00:01:15,900 --> 00:01:19,370
Sakra, nemohla jsem si nechat ujít
tu scénu kde kanibalovÉ s motorovkami

6
00:01:19,450 --> 00:01:23,250
Prosí o milost slizké slimáčí mutanty.

7
00:01:23,330 --> 00:01:27,420
Uhh, ble, ten popkorn
už není tak dobrý jako byl před chvílí.

8
00:01:27,500 --> 00:01:30,790
Máš štěstí, že to je poklidná noc.

9
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
Pozor!

10
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Jee.

11
00:01:39,010 --> 00:01:40,470
-Wow!
-Whoa!

12
00:01:40,800 --> 00:01:44,140
Megavolt musel vysát
elektřinu z půlky města,

13
00:01:44,220 --> 00:01:45,640
aby tu věc nabil.

14
00:01:45,730 --> 00:01:46,980
A není sám...

15
00:01:47,060 --> 00:01:49,480
Je to ten šílený výrobce hraček,
Quackejack!

16
00:01:50,110 --> 00:01:53,360
Ah, žádné strachy.
Pojďte vojáci, pochytáme ty zločince.

17
00:01:53,730 --> 00:01:55,070
Zpátky do reality

18
00:01:55,740 --> 00:01:58,110
My jsme lovci zločincu.
Ty jsi poslušná dcera,

19
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
která zůstane tady
a vyhne se problémům.

20
00:02:00,280 --> 00:02:03,410
Uh, jen pro pořádek,
o jaké realitě tady mluvíme?

21
00:02:03,490 --> 00:02:06,790
Tati, musí to zase řešit?

22
00:02:06,870 --> 00:02:10,210
Myslím to vážně Gos.
Pokud by se ti něco stalo,

........