1
00:01:02,020 --> 00:01:05,060
Město Kachníkov skýtá tisícovku příběhů.

2
00:01:05,230 --> 00:01:10,020
Některé jsou všední, jiné exotické,
další podivnější než ostatní.

3
00:01:10,190 --> 00:01:12,480
Ale jedna věc je jasná.

4
00:01:12,860 --> 00:01:14,070
Jsem ve všech dobrých.

5
00:01:14,240 --> 00:01:15,780
Řekneš mi nějaký?

6
00:01:15,950 --> 00:01:19,870
Gosalyn! Nemáš být doma v posteli?

7
00:01:20,030 --> 00:01:25,080
Nemohla jsem spát.
No tak, tati. Vyprávěj. Uvolní mě to.

8
00:01:26,790 --> 00:01:28,790
Tak jeden vzdělávací...

9
00:01:29,840 --> 00:01:32,800
Tento příběh je o odvaze a dobrodění.

10
00:01:32,960 --> 00:01:35,630
Říkám mu:
„Triumfální triufm Kačera Kabrňáka“!

11
00:01:38,550 --> 00:01:41,680
Chci odpočívat, ne upadnout do kómatu.

12
00:01:41,850 --> 00:01:44,310
Co takhle něco zajímavějšího,

13
00:01:44,470 --> 00:01:47,850
jako „Banánkova proměna“?

14
00:01:48,190 --> 00:01:50,150
Musí to být až takhle zajímavý?

15
00:01:51,480 --> 00:01:54,860
Jo. Ten případ není zrovna můj oblíbený.

16
00:01:55,110 --> 00:01:57,150
Nechápu, proč jsi tak rozrušený.

17
00:01:57,320 --> 00:02:00,700
Byl to jen zakletý klaun v krabičce.

18
00:02:03,870 --> 00:02:06,580
<i>Vše začalo, když nás můj šetřivý táta</i>

19
00:02:06,750 --> 00:02:09,630
<i>měl vzít do Vodního světa,</i>

20
00:02:09,790 --> 00:02:12,170
<i>ale místo toho nás vzal do muzea.</i>

21
00:02:12,420 --> 00:02:15,090
<i>Hele, víš, kolik teď stojí vstupné?</i>

22
00:02:15,380 --> 00:02:19,010
Měla bys mít radost,
Gosalyn. Hračky miluješ.

23
00:02:19,180 --> 00:02:23,640
To nejsou hračky,
ale relikvie. Tohle ani nemá baterky.

24
00:02:23,810 --> 00:02:26,390
Jen koukat, nesahat.
........