1
00:01:01,430 --> 00:01:03,680
Tohle je to město. Mohlo by být jakékoliv.

2
00:01:03,850 --> 00:01:08,110
Třeba tvoje, ale není. Je to moje město!

3
00:01:08,770 --> 00:01:11,690
Protože já jsem postrach,
co v noci křídly třepe.

4
00:01:11,860 --> 00:01:15,740
Jsem nehet,
co škrábe na tabuli, která je tvou duší!

5
00:01:15,900 --> 00:01:20,910
A především
jsem majitelem Mallardových zahrad!

6
00:01:21,080 --> 00:01:22,790
Se dvěma hotely.

7
00:01:23,500 --> 00:01:25,290
Jo, jo, jo.

8
00:01:25,460 --> 00:01:28,250
Není nad přátelskou
společenskou hru s někým blízkým,

9
00:01:28,420 --> 00:01:32,000
koho obereš o všechno,
přivedeš k bankrotu a ponížíš ho.

10
00:01:32,170 --> 00:01:34,970
Vím, o čem mluvíš, tati. Mimochodem,

11
00:01:35,130 --> 00:01:38,590
Mallardovy zahrady
jsou moje a ty hotely taky.

12
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
Ale neboj, tati.

13
00:01:41,310 --> 00:01:43,600
V nějaký hře mě jednou porazíš.

14
00:01:43,770 --> 00:01:46,270
Myslím, že už jsme hráli všechny.

15
00:01:46,440 --> 00:01:49,020
Až na svahilskou verzi Kvízového kvízu.

16
00:01:49,190 --> 00:01:51,190
Ty svahilsky ani nemluvíš.

17
00:01:51,360 --> 00:01:53,940
Já tedy taky ne,
ale aspoň si budeme rovni.

18
00:01:54,110 --> 00:01:55,740
Dojdu pro ni k tobě do skříně.

19
00:01:55,900 --> 00:01:59,620
Ne, tati, já tam dojdu.
Já... Vím přesně, kde je.

20
00:02:03,370 --> 00:02:05,120
Rampo. Jak to jde?

21
00:02:05,290 --> 00:02:09,290
Tvůj pokoj už budu mít uklizenej.

22
00:02:09,460 --> 00:02:11,670
Ale s tím tvým úkolem si nevím rady.

23
00:02:11,840 --> 00:02:15,130
Hele, to byla
podmínka sázky a já férově vyhrála.
........