1
00:01:14,070 --> 00:01:16,950
No konečně. Zlatý Orb z Ytterbia.

2
00:01:17,450 --> 00:01:22,410
Další úspěšná mise
Astrokačera, Prince vesmíru!

3
00:01:22,580 --> 00:01:24,290
Ne tak rychle.

4
00:01:24,450 --> 00:01:28,630
U všech planet! Můj úhlavní nepřítel,
podlý Vládce vesmíru!

5
00:01:28,790 --> 00:01:33,380
Rozkladač částic mi říká,
že Orb patří mně, Astrokačere!

6
00:01:33,710 --> 00:01:36,930
Zapomeň. Má plasmová
pistole ukončí tvou ničemnosti.

7
00:01:39,390 --> 00:01:41,560
Použij Raketolyže, Astrokačere!

8
00:01:41,970 --> 00:01:47,230
Jo, do toho! Kejho,
vaši jsou to nejlepší hlídání.

9
00:01:48,520 --> 00:01:52,360
Kejhale! Astrokačer se chystá
Vesmírovládce odprásknout!

10
00:01:52,520 --> 00:01:54,320
Teď si nemáš dělat domácí úkol.

11
00:01:55,280 --> 00:01:57,950
Vlastně dělám tvůj úkol, Gosalyn.

12
00:01:58,320 --> 00:02:00,700
V tom případě zpátky do práce.

13
00:02:00,910 --> 00:02:02,490
Souhlasil jsem, že ti pomůžu

14
00:02:02,660 --> 00:02:04,950
a ne, že ho napíšu za tebe.

15
00:02:05,120 --> 00:02:07,660
Vymyslela jsem nadpis, nebo snad ne?

16
00:02:08,000 --> 00:02:12,880
„Velcí průzkumníci historie
podle Gosalyn Mallard!“ Hustý.

17
00:02:14,050 --> 00:02:17,170
-Tati!
-Už žádné hloupé televizní pořady.

18
00:02:17,420 --> 00:02:18,680
Máš psát svou práci.

19
00:02:18,840 --> 00:02:21,470
Ale tati! Historie je taková nuda!

20
00:02:22,720 --> 00:02:25,100
Je to jen kupa zbytečných dat.

21
00:02:25,560 --> 00:02:29,480
Omyl, mladá dámo!
Historie je fontánou vědění!

22
00:02:30,060 --> 00:02:32,610
Teď pojď se mnou!

23
00:02:35,690 --> 00:02:38,360
Historie je fontánou vědění!
........