1
00:01:14,320 --> 00:01:17,280
Tady mě ten dobrodinný kačer
nikdy nenajde.

2
00:01:20,410 --> 00:01:23,450
Jsem postrach, co v noci křídly třepe.

3
00:01:23,620 --> 00:01:26,670
Jsem speciální zpráva,
která ti přeruší oblíbený pořad.

4
00:01:26,830 --> 00:01:28,920
Já jsem Kačer...

5
00:01:29,080 --> 00:01:31,500
Hustý, skutečnej padouch.

6
00:01:31,670 --> 00:01:33,170
-Rozmázneme ho.
-Gosalyn?

7
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
Ty...

8
00:01:34,510 --> 00:01:37,720
Ty se máš doma učit
na písemku ze zeměpisu.

9
00:01:37,880 --> 00:01:40,260
Ale tady se naučím víc, tati.

10
00:01:41,260 --> 00:01:42,350
Vyřešíme to později.

11
00:01:42,510 --> 00:01:45,390
Teď vzhůru za nebezpečím.

12
00:01:50,270 --> 00:01:52,020
Vzdej to, Moliarty.

13
00:01:52,190 --> 00:01:54,440
Zahnali jsme tě do kouta jako krysu.

14
00:01:54,610 --> 00:01:58,700
Špatný hlodavec, Kačere.
Tohle by krysa nedokázala.

15
00:01:58,860 --> 00:02:00,740
Prokopej se třeba skrz planetu.

16
00:02:00,910 --> 00:02:03,490
Nám nikdy neunikneš.

17
00:02:15,090 --> 00:02:16,840
Setřásl jsem ho.

18
00:02:17,010 --> 00:02:20,970
Páni, Kabrňáku,
fakticky se prokopal planetou.

19
00:02:21,140 --> 00:02:22,260
Máš pravdu, Rampo.

20
00:02:22,430 --> 00:02:24,140
Tohle je město Kung Pao.

21
00:02:24,310 --> 00:02:26,680
Vidíš, tati?
Říkala jsem, že se tu naučím víc.

22
00:02:26,850 --> 00:02:28,850
Teď tu šprtám zeměpis.

23
00:02:32,900 --> 00:02:34,020
Utíká, Kabrňáku.

24
........