1
00:01:03,520 --> 00:01:07,190
<i>Kachníkov je domovem tisíců zločinců,</i>

2
00:01:07,350 --> 00:01:09,820
<i>ale ani jeden si nic nedovolí,</i>

3
00:01:10,400 --> 00:01:12,820
<i>protože město chrání temný strážce,</i>

4
00:01:12,990 --> 00:01:15,740
<i>který je v noci</i>
<i>jako nějaký přízrak pronásleduje.</i>

5
00:01:16,200 --> 00:01:18,120
<i>Já jsem ten strážce.</i>

6
00:01:18,320 --> 00:01:20,990
<i>Jsem děs, co v noci křídly třepe.</i>

7
00:01:21,240 --> 00:01:25,120
<i>Jsem okřídlená pohroma,</i>
<i>která se vrhne na vaše noční můry.</i>

8
00:01:27,210 --> 00:01:29,590
Jsem Kačer Kabrňák!

9
00:01:30,290 --> 00:01:33,920
A... k smrti se nudím!

10
00:01:34,340 --> 00:01:36,930
Co se to děje?
Mají snad všichni zloduši dovolenou?

11
00:01:37,090 --> 00:01:39,890
To je dnes
nějaký svátek zloduchů, o kterém nevím?

12
00:01:40,350 --> 00:01:44,560
Nerozčiluj se KK,
to jen znamená, že odvádíš skvělou práci!

13
00:01:45,600 --> 00:01:50,690
Asi máš pravdu, ale moc toho nechci. Stačí
neukázněný chodec, vandal, nebo cokoliv.

14
00:01:56,030 --> 00:01:57,700
Něco vcuclo ten ropný tanker!

15
00:01:57,860 --> 00:01:59,360
To by ušlo.

16
00:01:59,530 --> 00:02:01,450
Myslím to vážně! Támhle zmizel!

17
00:02:02,030 --> 00:02:04,370
-Fakt? Kde?
-Přímo támhle!

18
00:02:05,080 --> 00:02:06,660
Udělala se tam velká díra!

19
00:02:06,910 --> 00:02:09,000
Vždyť já nic nevidím...

20
00:02:09,710 --> 00:02:11,500
Počkat, počkat!

21
00:02:11,670 --> 00:02:13,750
Cením si, že se snažíš, kámo.

22
00:02:13,920 --> 00:02:16,260
Každá noc ale
nemůže být plná dobrodružství.

23
00:02:16,420 --> 00:02:17,840
Pojďme domů.

........