1
00:01:15,400 --> 00:01:17,570
Není odtud úniku, nikdo mi nepomůže.

2
00:01:17,740 --> 00:01:19,780
To je fakt skvělý den, že.

3
00:01:22,620 --> 00:01:27,870
Ale no tak! Mám větší kapesné,
než je rozpočet tohohle filmu.

4
00:01:40,550 --> 00:01:43,560
No, aspoň ty 3D efekty stojí za to!

5
00:01:44,140 --> 00:01:46,060
<i>V noci byly boje se zločinci tvrdé.</i>

6
00:01:46,230 --> 00:01:48,190
<i>Překazili jsme spoustu zločinů.</i>

7
00:01:48,350 --> 00:01:52,110
Už nastal den,
ale Kačer Kabrňák je pořád ve střehu,

8
00:01:52,270 --> 00:01:56,240
protože noví padouši se opět
připravují, že ve městě vyvolají chaos.

9
00:01:56,400 --> 00:01:57,950
A nezapomeň,

10
00:01:58,110 --> 00:02:00,990
že máš dnes schůzku s poradkyní Gosalyn.

11
00:02:01,450 --> 00:02:04,830
Jen abys nezapomněl, přesně ve tři hodiny.

12
00:02:05,000 --> 00:02:07,250
-Vím o tom, neboj!
-Okrádají mě!

13
00:02:07,410 --> 00:02:10,040
Ten chlap mi krade všechny banány!

14
00:02:10,500 --> 00:02:14,500
Nevinný občan
je v bezprostředním nebezpečí! A-ou!

15
00:02:24,310 --> 00:02:27,020
Krysař má nejmodernější brzdy s ABS,

16
00:02:27,180 --> 00:02:29,980
na běžnou banánovou slupku ale nestačí.

17
00:02:31,150 --> 00:02:34,440
Pistolník z westernu?
Dnes je snad Halloween?

18
00:02:34,610 --> 00:02:37,780
Odněkud toho chlápka znám.

19
00:02:38,650 --> 00:02:43,160
Jo, dnes žádné banány neukradnete,
zamaskovaný lupiči!

20
00:02:43,330 --> 00:02:47,700
Jak se vede, cizinče?
Nebo spíš <i>hasta la vista?</i>

21
00:02:47,870 --> 00:02:51,080
Je jak z nějakého béčkového filmu.

22
00:02:51,710 --> 00:02:55,460
Už mi to došlo! Viděl jsem ho v
<i>Je tak pozdě, že už je to ranní show</i>.

23
00:02:55,630 --> 00:02:57,340
To je Hadí očko!
........