1
00:01:08,560 --> 00:01:11,110
Není nic lepšího než pláž, viď, Gos?

2
00:01:11,280 --> 00:01:14,650
Je to jediné místo ve městě,
které ještě nevydláždili.

3
00:01:16,740 --> 00:01:20,080
Vůně moře, vítr ve vlasech...

4
00:01:24,580 --> 00:01:27,670
Nebezpečný, napůl zakopaný odpad.

5
00:01:34,260 --> 00:01:37,010
Guma s vyztužením. Tomu říkám úlovek.

6
00:01:39,970 --> 00:01:42,350
Co se stalo s pláží, tati?

7
00:01:42,510 --> 00:01:45,100
Je tu tolik odpadků, že není vidět písek.

8
00:01:45,270 --> 00:01:48,020
Už jsi někdy viděl něco takového?

9
00:01:48,190 --> 00:01:50,020
Naposled u tebe v pokoji.

10
00:01:50,190 --> 00:01:54,190
Můj pokoj je ve stylu
organizovaného nepořádku. Ale tohle...

11
00:01:54,360 --> 00:01:58,200
Tohle je vážné
znečištěníživotního prostředí.

12
00:01:58,360 --> 00:02:02,410
Jako vždy, Gosalyn, přeháníš.

13
00:02:02,580 --> 00:02:03,740
Přeháním!

14
00:02:03,910 --> 00:02:06,460
Kdo tu přehání?
Tohle místo je odporné, nechutné.

15
00:02:06,620 --> 00:02:09,000
Je to beďar na tváři matičky Země.

16
00:02:09,170 --> 00:02:11,960
Je to jen pár odpadků.

17
00:02:12,130 --> 00:02:14,380
Pár odpadků?

18
00:02:14,550 --> 00:02:17,130
Předpokládám, že Grand Canyon
je jen malý příkop?

19
00:02:17,300 --> 00:02:19,340
A na Severním pólu je jen trochu zima?

20
00:02:19,510 --> 00:02:22,100
Napoleon byl jen malý diktátor?

21
00:02:22,260 --> 00:02:23,810
To byl, drahá.

22
00:02:23,970 --> 00:02:27,310
Myslím, že to trochu nafukuješ.

23
00:02:27,480 --> 00:02:30,020
Nebudu se tu válet a nedělat nic.

24
00:02:30,190 --> 00:02:32,060
Něco podniknu.
........