1
00:01:05,520 --> 00:01:07,100
ARMÁDNÍ ZÁKLADNA
ZASTAVTE

2
00:01:08,690 --> 00:01:10,570
Stát. Tady je zakázaná zóna.

3
00:01:10,820 --> 00:01:12,780
Zvláštní zásilka.

4
00:01:12,940 --> 00:01:14,400
Jaká zvláštní...

5
00:01:21,950 --> 00:01:23,160
KVOK

6
00:01:32,710 --> 00:01:36,430
To je PTAK.
Krásně zabalený a připravený ke šlohnutí.

7
00:01:36,760 --> 00:01:41,640
Je mi líto, zloduchové.
Jediné, co dnes vyhrajete, je cena útěchy!

8
00:01:42,010 --> 00:01:43,810
Robokačer?

9
00:01:44,020 --> 00:01:47,850
Ano, obránce utiskovaných,
strážce dobrých...

10
00:01:48,150 --> 00:01:49,480
Robokačer!

11
00:01:55,780 --> 00:01:57,280
Někdo si dá postrach?

12
00:01:57,450 --> 00:02:00,200
-Je to past. Utíkejte!
-Je to past!

13
00:02:02,240 --> 00:02:06,660
Vzdejte se, padouši!
Robokačerovi neutečete!

14
00:02:08,080 --> 00:02:09,710
Ale mohl jsem se zmýlit.

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,300
Je to z kopce!

16
00:02:14,460 --> 00:02:15,460
COLA

17
00:02:25,100 --> 00:02:26,140
Kde to jsem?

18
00:02:27,310 --> 00:02:29,100
ARMÁDNÍ MINOVÉ POLE

19
00:02:32,360 --> 00:02:34,690
Budu mít pár škrábanců.

20
00:02:37,360 --> 00:02:40,820
Vejcouni z KVOK?
Naštěstí nezískali PTAK!

21
00:02:41,320 --> 00:02:45,120
PTAK? Jako opeřený tvor?

22
00:02:45,370 --> 00:02:49,330
Ne, PTAK jako
Pokusné Transportní Armádní Káně.

23
00:02:49,500 --> 00:02:51,710
Nejsmrtonosnější zbraň,
kterou hoši vyseděli.
........