1
00:01:02,600 --> 00:01:05,890
Vidíš, Gosalyn?
Říkal jsem, že je to špatný nápad.

2
00:01:06,690 --> 00:01:10,320
Nemůžeš si ukládat peníze do prasátka
jako ostatní děti?

3
00:01:10,730 --> 00:01:13,530
V prasátku denně nenarůstají úroky.

4
00:01:14,240 --> 00:01:16,360
Tuhle frontu nikdy nevystojíme.

5
00:01:16,820 --> 00:01:20,950
Uklidni se, finanční zabezpečení chce čas.

6
00:01:22,870 --> 00:01:23,910
Co je to?

7
00:01:30,630 --> 00:01:35,090
Jsem nehet škrábající po
tabuli spravedlnosti.

8
00:01:35,420 --> 00:01:38,970
Jsem kyselé sousto v míse cukroví.

9
00:01:39,260 --> 00:01:41,430
Jsem Negaduck.

10
00:01:41,600 --> 00:01:44,810
Tohle je první přenosný urychlovač částic.

11
00:01:44,980 --> 00:01:47,440
Já, Negaduck, jsem ho ukradl.

12
00:01:47,850 --> 00:01:50,520
Jak nabubřelé ego.
Viděla jsi někdy něco takového?

13
00:01:51,770 --> 00:01:53,570
Ten hlupák netuší,

14
00:01:53,730 --> 00:01:56,700
že se zamotal přímo
do sítě Kačera Kabrňáka.

15
00:01:56,860 --> 00:02:01,030
Přístroj urychlí všechny částice v sejfu.

16
00:02:01,200 --> 00:02:04,620
Pak vejdu dovnitř a trezor vybílím.

17
00:02:05,290 --> 00:02:08,870
Nebo vyhodím do povětří celé město.
To je jedno, bude to bomba.

18
00:02:17,260 --> 00:02:19,760
Jsem děs, co v noci křídly třepe.

19
00:02:19,930 --> 00:02:23,680
Jsem Heimlichův chvat pro oběti,
dusící se zločinem.

20
00:02:24,100 --> 00:02:27,390
Udus se tímhle, hrdino.

21
00:02:31,060 --> 00:02:33,650
Mě nechytíš, Negatupče.

22
00:02:33,940 --> 00:02:37,360
Já možná ne, ale můj urychlovač ano.

23
00:02:48,790 --> 00:02:50,000
Kabrňáku!

24
........