1
00:01:17,660 --> 00:01:20,490
Netvař se tak, nebo ti to zůstane.

2
00:01:20,660 --> 00:01:25,160
-Bezva.
-Takhle vypadáš líp.

3
00:01:25,330 --> 00:01:28,130
Pozor na pusu, nebo ti jednu vrazím.

4
00:01:28,290 --> 00:01:31,090
Nemůžu se dočkat.

5
00:01:31,250 --> 00:01:35,920
Umění našich dětí
vystavené v Kachníkovském muzeu.

6
00:01:36,090 --> 00:01:40,140
Tohle je krásný kousek, tak pokojný.

7
00:01:40,300 --> 00:01:43,140
-To jsi namaloval ty, Kejhale?
-Ne.

8
00:01:43,310 --> 00:01:48,480
Tohle je moje. Jmenuje se to
„Křupavé vločky umocněné na čtrnáctou“.

9
00:01:48,650 --> 00:01:50,900
Jsem na tebe hrdý, synku.

10
00:01:51,060 --> 00:01:53,690
Ten obrázek bude určitě stát majlant.

11
00:01:53,860 --> 00:01:57,530
Taková posedlost
není znakem šťastné domácnosti.

12
00:01:57,700 --> 00:01:59,620
Chceš vidět skutečný majstrštyk?

13
00:01:59,780 --> 00:02:04,330
Tématem je krutý souboj o přežití.

14
00:02:05,040 --> 00:02:07,910
Jakou domácnost naznačuje tohle?

15
00:02:08,080 --> 00:02:10,000
Je to jen obraz.

16
00:02:10,170 --> 00:02:13,460
Já, hlavní kurátor, nyní posoudím práce,

17
00:02:13,630 --> 00:02:17,760
předložené muzeu
při příležitosti dne škol.

18
00:02:44,490 --> 00:02:47,910
Mami, v tamtom obraze někdo je.

19
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
Buď potichu, miláčku.

20
00:02:50,120 --> 00:02:53,000
Ten hodný pán ti možná dá
za tvůj obrázek cenu.

21
00:02:53,170 --> 00:02:54,170
Ale...

22
00:02:54,340 --> 00:02:58,010
Buďte prosím zticha, musím se soustředit.

23
00:02:59,170 --> 00:03:01,300
Proč mě nikdo neposlouchá?

24
........