1
00:01:07,150 --> 00:01:10,860
<i>Tajemný hrdina chrání město Kačeří Lhota.</i>

2
00:01:11,020 --> 00:01:13,860
<i>Plíží se nocí a je postrachem</i>
<i>pro podsvětí.</i>

3
00:01:14,030 --> 00:01:17,990
<i>Je jako guma, která vymaže</i>
<i>všechny zločinné překlepy.</i>

4
00:01:21,240 --> 00:01:24,700
Je to Čírčin táta!

5
00:01:24,870 --> 00:01:26,250
Cože?!

6
00:01:27,870 --> 00:01:31,000
„Guma, která vymaže zločinné překlepy...
Čírčin táta.“

7
00:01:31,170 --> 00:01:32,420
„Čírčin táta“?

8
00:01:32,590 --> 00:01:33,800
To nemůžeš napsat!

9
00:01:33,960 --> 00:01:35,760
Ani do domácího úkolu.

10
00:01:35,920 --> 00:01:38,930
Nemůžeš odhalit světu,
že jsem Kačer Kabrňák!

11
00:01:39,090 --> 00:01:42,930
Nebudu to předčítat světu,
jen mé třídě.

12
00:01:43,100 --> 00:01:45,350
Stejně při tom budou všichni chrnět.

13
00:01:45,520 --> 00:01:49,020
No tak, tati. Mám napsat
o členovi mé rodiny.

14
00:01:49,190 --> 00:01:50,190
To je to!

15
00:01:50,360 --> 00:01:52,480
Nemusíš psát
o žijícím příbuzném...

16
00:01:52,650 --> 00:01:55,440
No ale ti mrtví
vůbec nespolupracují!

17
00:01:56,240 --> 00:01:57,530
Myslíš?

18
00:01:57,700 --> 00:01:59,660
Chtěla by ses s nimi
seznámit?

19
00:01:59,820 --> 00:02:02,120
Záleží na tom,
co tím myslíš.

20
00:02:03,910 --> 00:02:06,540
Tak. Ještě jedno otočení
montážním klíčem

21
00:02:06,700 --> 00:02:09,580
a můžeme vyrazit do světa
divoké modré nádhery.

22
00:02:11,170 --> 00:02:12,170
No, anebo ne.

........