1
00:01:02,970 --> 00:01:05,020
Tady Čírka Mallardová.

2
00:01:05,190 --> 00:01:07,270
Hlásím se živě
z městské radnice,

3
00:01:07,440 --> 00:01:10,270
kde zuří lítá,
nemilosrdná bitva.

4
00:01:10,480 --> 00:01:15,450
Účastníky bitvy jsou těžkotonážní
kolohnát Betonátor,

5
00:01:15,610 --> 00:01:18,200
fantasticky elastický Kohout Gumák,

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
a v neposlední řadě

7
00:01:21,450 --> 00:01:25,370
známý hrdina proslulý bojem
se zločinem – Kačer Kabrňák!

8
00:01:25,540 --> 00:01:27,750
Tak jo, ty mutante. Připrav se

9
00:01:28,500 --> 00:01:29,750
na plyn.

10
00:01:29,920 --> 00:01:34,760
Chcete vědět, jak se naše město stalo
základnou mutantských záškodníků?

11
00:01:35,220 --> 00:01:37,010
Řeknu vám, co o tom vím.

12
00:01:37,180 --> 00:01:39,930
Začalo to
po mém nástupu do školních novin,

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,930
abych mohla být i mimo školu.

14
00:01:42,100 --> 00:01:44,850
<i>Napsala jsem spoustu</i>
<i>úžasných článků.</i>

15
00:01:46,270 --> 00:01:51,400
<i>Mezi nimi krimi reportáže jako</i>
<i>třeba „Krvavé běsnění hospodyňky</i>“.

16
00:01:53,020 --> 00:01:54,150
Jéje!

17
00:01:54,320 --> 00:01:59,610
<i>Nebo vědecké reportáže jako</i>
<i>„Krvavé řádění mimozemského stromu“!</i>

18
00:01:59,780 --> 00:02:03,160
Ale tyto mé žurnalistické skvosty
časem ztratily lesk.

19
00:02:03,490 --> 00:02:05,700
<i>Potřebovala jsem opravdu</i>
<i>velký případ,</i>

20
00:02:05,870 --> 00:02:07,870
<i>který mi zajistí</i>
<i>Pulitzerovu cenu.</i>

21
00:02:08,040 --> 00:02:10,040
<i>A já jsem věděla, kde ho hledat.</i>

22
00:02:10,210 --> 00:02:12,000
<i>Tam, kde působí</i>
<i>proslulý hrdina,</i>
........