1
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
15:45

2
00:00:08,467 --> 00:00:11,929
<i>- Vypadáš jako debil.
- Na koncertě je bude mít spousta lidí.</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,347
<i>Ty budeš za debila.</i>

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,431
Jakej koncert?

5
00:00:14,514 --> 00:00:19,520
- Nejdeme na tu virtuální realitu?
- Ne, to si pleteš s „Virtual Insanity“.

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,772
- Co?
- Nejlepší písnička Jamiroquai.

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,233
- Koho?
- Pan Jamiroquai ten klobouk nosí.

8
00:00:24,316 --> 00:00:27,236
- Klobouková kapela.
- Nejsou klobouková kapela.

9
00:00:27,319 --> 00:00:30,447
A on se nejmenuje Jamiroquai.
To je ta kapela.

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,366
On se jmenuje Jay Kay.

11
00:00:32,449 --> 00:00:36,578
A jo, rýmuje se mu jméno. Jay Kay.

12
00:00:36,662 --> 00:00:40,082
Kapela je vlastně...
Je to zajímavý. Je to blend.

13
00:00:40,165 --> 00:00:43,752
Kombinace dvou věcí:
Jam jako „jam session“ a „Iroquois“.

14
00:00:43,835 --> 00:00:45,003
Jsem ztracenej.

15
00:00:45,087 --> 00:00:48,006
To i my, ale Dennis je fanda
a neustále o tom žvaní.

16
00:00:48,090 --> 00:00:49,132
Tak nám to pusť.

17
00:00:49,216 --> 00:00:51,343
- No...
- Mají jen jednu písničku.

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,136
V tom se neshodneme, kámo.

19
00:00:53,220 --> 00:00:55,555
Ale pustit si je nemůžeme.

20
00:00:55,639 --> 00:01:00,102
Auto nemá přehrávač a mobily jsme
nechali doma kvůli atmošce 90. let.

21
00:01:00,185 --> 00:01:01,853
- Takže jsme v háji.
- Já ne.

22
00:01:01,937 --> 00:01:03,855
Bez mobilu nechodím nikam.

........