1
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
„Svátek Tet“ je
již dobře známý.

2
00:00:59,875 --> 00:01:03,375
Ale už jste někdy
slyšeli o „Svátku Pho“?

3
00:01:05,750 --> 00:01:09,750
Svátek Pho je stejně radostný jako Tet.

4
00:01:09,875 --> 00:01:13,250
Až na to, že… se nevyhrávají peníze.

5
00:01:17,250 --> 00:01:20,250
V tento den se modlíme
k zakladatelům řemesla Pho,

6
00:01:20,250 --> 00:01:22,250
aby se splnila naše přání.

7
00:01:32,625 --> 00:01:36,500
Děda říká, že býval středobodem vesnice.

8
00:01:40,125 --> 00:01:42,375
Nikdo není pro Pho tak zapálený,
jako děda!

9
00:01:42,375 --> 00:01:44,125
Pane Mui! Pane Mui! Pane Mui!

10
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
Páni

11
00:01:49,625 --> 00:01:52,375
Tento koš ukrývá tajemství naší rodiny.

12
00:01:53,125 --> 00:01:54,250
Děda říká, že mě

13
00:01:54,250 --> 00:01:56,500
jednou naučí pho vařit.

14
00:01:57,625 --> 00:01:58,625
Jenom přivoňte...

15
00:01:58,625 --> 00:02:00,625
Je to pho s příchutí Mui!

16
00:02:03,250 --> 00:02:07,125
VŮNĚ PHO

17
00:02:16,125 --> 00:02:19,375
Lidé se každé ráno probouzí, zacvičí si,

18
00:02:19,375 --> 00:02:22,000
dají si kávu a jsou do práce.

19
00:02:22,125 --> 00:02:26,000
Ale děda vstal o tři hodiny
dřív než ostatní.

20
00:03:07,500 --> 00:03:10,125
Dávej pozor a uč se!

21
00:03:11,625 --> 00:03:12,125
Au!

22
00:03:12,125 --> 00:03:14,500
Snažíš se šmírovat?

23
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Otevíráme!

24
00:04:07,500 --> 00:04:09,000
Otevíráme!
........