1
00:01:51,360 --> 00:01:52,460
<i>Mimoriadne správy.</i>

2
00:01:52,630 --> 00:01:57,651
<i>Dnes ráno sa na moste Badu
objavili dva neznáme netvory.</i>

3
00:01:57,653 --> 00:02:01,074
<i>Spôsobili vážne škody. Z vrtuľníka...</i>

4
00:02:01,076 --> 00:02:05,601
<i>Dva neznáme netvory na moste Badu
spôsobujú dopravné zápchy a chaos.</i>

5
00:02:05,603 --> 00:02:08,283
<i>Stále nevieme presný počet obetí.</i>

6
00:02:08,900 --> 00:02:14,534
<i>Most Badu sa zrútil pri boji netvorov,
ktorý spôsobil veľké straty.</i>

7
00:02:14,536 --> 00:02:17,389
48 HODÍN PREDTÝM

8
00:02:32,273 --> 00:02:36,463
OSTROV INDO-PAK
V JUHOVÝCHODNEJ ÁZII

9
00:02:46,667 --> 00:02:48,004
- Odchádzam.
- Ahoj.

10
00:02:48,006 --> 00:02:49,063
Ahoj, Lao Li.

11
00:02:51,380 --> 00:02:53,136
- Uvidíme sa zajtra.
- Ahoj.

12
00:02:56,273 --> 00:02:57,386
Zajtra skoro ráno!

13
00:03:56,627 --> 00:03:58,060
Poďme sa tam pozrieť.

14
00:04:03,173 --> 00:04:04,512
Vidíš, je to tam dnu.

15
00:04:04,514 --> 00:04:06,217
POZOR
MÍNY

16
00:04:06,219 --> 00:04:09,546
- To je mínové pole!
- Po toľkých rokoch už nefungujú.

17
00:04:09,953 --> 00:04:12,220
- Bojím sa tu.
- Neboj sa.

18
00:04:13,413 --> 00:04:14,679
Tam je diera.

19
00:04:14,681 --> 00:04:18,005
Xiaoguang, bojím sa.
Nechoď dnu, dobre?

20
00:04:18,007 --> 00:04:20,513
- Určite to má veľkú cenu.
- Xiaoguang!

21
00:04:21,899 --> 00:04:24,379
- Kde mám náhrdelník?
- Nechaj to tak.

22
00:04:25,167 --> 00:04:28,887
Xiaomei, idem dnu a nájdem
ti tam niečo cennejšie, dobre?
........