1
00:00:26,360 --> 00:00:30,160
<i>Kdysi jsem slyšel příběh o muži,
co vlastnil dva domy.</i>

2
00:00:30,800 --> 00:00:33,759
<i>Zrovna připravoval základy druhého domu,</i>

3
00:00:33,760 --> 00:00:38,200
<i>když se dozvěděl, že první dům
začal hořet, a tak jej běžel hasit.</i>

4
00:00:39,280 --> 00:00:43,640
<i>Dům byl odolný a v pořádku,
jen plameny nešly uhasit.</i>

5
00:00:44,440 --> 00:00:48,160
<i>Chtěl aspoň zachránit plány nového domu,
ale shořely.</i>

6
00:00:49,440 --> 00:00:52,240
<i>Ocitl se na rozcestí a nevěděl, co dál.</i>

7
00:00:53,400 --> 00:00:56,799
<i>Nejsmutnější na tom ale bylo to,
že ve stejnou chvíli</i>

8
00:00:56,800 --> 00:00:59,480
<i>se totéž dělo po celém světě.</i>

9
00:01:00,760 --> 00:01:02,039
<i>Ten muž byl novinář</i>

10
00:01:02,040 --> 00:01:05,840
<i>a příběh je metaforou pro pokles zájmu
o tištěná média.</i>

11
00:01:19,640 --> 00:01:22,559
<i>Když jsem potřeboval vědět,
co se ve světě děje,</i>

12
00:01:22,560 --> 00:01:24,000
<i>četl jsem noviny,</i>

13
00:01:24,520 --> 00:01:27,400
<i>a tak mě vyděsilo,
že by snad jednou úplně zmizely.</i>

14
00:01:29,720 --> 00:01:33,399
<i>Proto jsem tentokrát požádal
samotné novináře,</i>

15
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
<i>ať mi sdělí svůj příběh.</i>

16
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
<i>A zjistil jsem toto.</i>

17
00:01:42,880 --> 00:01:45,559
<i>Na počátku 21. století</i>

18
00:01:45,560 --> 00:01:48,719
<i>už papír nebyl jediným materiálem,</i>

19
00:01:48,720 --> 00:01:50,639
<i>na němž média šířila informace.</i>

20
00:01:50,640 --> 00:01:52,560
<i>Podobně jako v jiných aspektech</i>

21
00:01:53,240 --> 00:01:55,399
<i>mechanické a průmyslové prostředky</i>

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,040
<i>ustupují digitalizaci.</i>

23
00:01:58,920 --> 00:02:02,599
<i>Ruku v ruce
........