1
00:00:14,473 --> 00:00:17,434
- Mami, rychle, už začne.
- Běžím.

2
00:00:17,518 --> 00:00:20,479
Naše mexická vlajka. Odkaz našich hrdinů,

3
00:00:20,562 --> 00:00:24,358
symbol jednoty
našich rodičů a našich bratrů.

4
00:00:24,441 --> 00:00:28,320
Slibujeme věčnou oddanost…

5
00:00:29,613 --> 00:00:30,739
vůči…

6
00:00:30,822 --> 00:00:35,827
- vůči…
- Zásadám svobody

7
00:00:36,370 --> 00:00:39,289
- a spravedlnosti…
- Které z naší vlasti činí

8
00:00:39,373 --> 00:00:44,878
nezávislý národ, lidský a velkorysý,
jemuž zasvěcujeme svoji existenci.

9
00:00:44,962 --> 00:00:47,214
Výborně. Pojďme jíst, ať to nevystydne.

10
00:00:55,264 --> 00:00:57,474
Nedělejte obličeje, kluci.

11
00:00:58,183 --> 00:01:02,229
Doktor řekl, že váš otec musí zhubnout.

12
00:01:02,312 --> 00:01:04,647
Tak ho v tom budeme podporovat, ano?

13
00:01:21,373 --> 00:01:22,374
Pojď.

14
00:02:04,374 --> 00:02:08,461
Prosím. Prosím, neubližujte mi.
Vezměte si peněženku a hodinky.

15
00:02:08,544 --> 00:02:12,674
Prosím, pane. Vezměte si, cokoli chcete.
Mám ženu a dvě děti.

16
00:02:14,092 --> 00:02:16,512
Tak dobře. Co chcete, abych udělal?

17
00:02:18,180 --> 00:02:21,225
ŽENY V MODRÉM

18
00:03:31,211 --> 00:03:33,589
Dobré jitro.

19
00:03:33,672 --> 00:03:37,676
Otevři očička. Musíme vstávat.

20
00:03:38,260 --> 00:03:39,428
Je dost hodin.

21
00:03:41,096 --> 00:03:42,097
Ahoj.

22
00:03:42,181 --> 00:03:45,976
Hele, připravil jsem ti
tvoji oblíbenou snídani.

23
00:03:47,477 --> 00:03:49,813
Podívej, jaké jsem sehnal tulipány.

........