1
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
Jsem z Jižní Karolíny.

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,653
Přesněji z Lexingtonu.

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
Tam jsem vyrostl.

4
00:00:32,866 --> 00:00:34,451
Jmenuju se Michael Smoak.

5
00:00:34,534 --> 00:00:36,286
Všichni mi říkají Smoak.

6
00:00:41,124 --> 00:00:43,501
Celý život mi říkají příjmením.

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,755
Už od dětství mi všichni říkají Smoaku.

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,175
Když slyším „Michaele“, vím, že je zle.

9
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Když proběhlo 11. září, bylo mi pět.

10
00:01:00,477 --> 00:01:02,270
Nechápal jsem, co se děje,

11
00:01:02,353 --> 00:01:04,397
ale z reakcí okolí jsem pochopil,

12
00:01:04,481 --> 00:01:06,775
že se stalo něco vážného.

13
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
Ten den jsem byl doma nemocný.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
Byl jsem u babičky

15
00:01:13,782 --> 00:01:18,828
a pamatuju si, jak jsme to
s ní a dědou sledovali v televizi.

16
00:01:18,912 --> 00:01:22,373
Oba vstali z křesel

17
00:01:22,457 --> 00:01:26,127
a popošli blíž k televizi.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,964
Vypadá to, že se odlomil velký kus.

19
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
Můžeme jen doufat,
že oblast byla evakuována, ale…

20
00:01:33,343 --> 00:01:36,888
Čím jsem byl starší,
tím víc jsem toho o 11. září věděl.

21
00:01:37,972 --> 00:01:41,142
Chápal jsem, co se stalo,
ale ne proč k tomu došlo.

22
00:01:42,602 --> 00:01:46,272
Později jsem na YouTube
viděl videa z války…

23
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
Cíl!

24
00:01:50,652 --> 00:01:52,237
…a chtěl jsem sloužit vlasti.
........