1
00:00:13,555 --> 00:00:14,638
Já to říkala.

2
00:00:14,639 --> 00:00:16,974
Ale povídej. Jsi šťastná?

3
00:00:16,975 --> 00:00:19,810
Jsem. A klidná.

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,312
Skoro tomu ani nevěřím.

5
00:00:21,313 --> 00:00:24,274
Paní Condeová a paní Zavalzaová!

6
00:00:25,067 --> 00:00:26,484
Jste dokonalý pár.

7
00:00:26,485 --> 00:00:29,780
Tak podivný jako ty
není na světě nikdo. Kromě něj.

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,199
Zavalza je podivín?

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,492
Pohrdnul dědictvím.

10
00:00:34,493 --> 00:00:37,661
Odmítl si vzít neteř Márquezových.

11
00:00:37,662 --> 00:00:39,246
Za mě to podivín je.

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,624
A já jsem podivná jak?

13
00:00:41,458 --> 00:00:42,708
Opravdu?

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,503
Nechtěj, abych začala.

15
00:00:45,337 --> 00:00:49,132
Kterou Márquezovic neteř?

16
00:00:50,926 --> 00:00:51,760
Kterou?

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,683
- I tyhle, prosím.
- Dobře.

18
00:00:59,684 --> 00:01:02,728
Jako by byla vhodná doba na svatbu.

19
00:01:02,729 --> 00:01:07,275
Nekaz to jen proto,
že jsi věrná druhé straně barikády.

20
00:01:13,031 --> 00:01:15,325
Ty výstřely byly z továren.

21
00:01:15,909 --> 00:01:19,411
Josefa vždycky pozná,
odkud střelba přichází.

22
00:01:19,412 --> 00:01:23,624
Pořád čekáme na příměří,
které nám slíbili, když vyhrál Madero.

23
00:01:23,625 --> 00:01:27,711
Prozatímní vláda zatkla
a zabila přes 50 maderistů.

24
00:01:27,712 --> 00:01:29,213
........