1
00:00:08,160 --> 00:00:11,320
Pochodem vchod!

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,440
Vstup do armády, není jenom práce.

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,960
Je to způsob života.

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,640
Máte pocit, že jste součástí
něčeho většího, než jste sami.

5
00:00:24,480 --> 00:00:27,240
Byla jsem připravená za královnu
a svou zemi položit život.

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,160
Pracovali jsme a žili na stejném místě.

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,280
Všichni se o sebe navzájem starali.

8
00:00:40,200 --> 00:00:43,280
Sloužil jsem v Severním Irsku
v době Nepokojů.

9
00:00:44,440 --> 00:00:46,360
Sloužil jsem na Falklandech.

10
00:00:46,800 --> 00:00:50,080
Byli jsme první loď zasažená nepřítelem.

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,240
Létal jsem během Studené války.

12
00:00:55,040 --> 00:00:59,200
Pak při první válce v zálivu
a během války v Bosně.

13
00:01:00,920 --> 00:01:05,160
Věřil jsem v mír
a naši svobodu ve Spojeném království.

14
00:01:05,280 --> 00:01:07,160
Tehdy mi jsem si neuvědomil,

15
00:01:07,280 --> 00:01:10,640
že budu bojovat za mír a svobodu,

16
00:01:10,760 --> 00:01:12,960
které mi odepřou.

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,520
Jen proto, že jsem gay.

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,120
KDYŽ V ROCE 1967 PŘESTALA BÝT
HOMOSEXUALITA ZLOČINEM,

19
00:01:21,680 --> 00:01:26,520
V BRITSKÉ ARMÁDĚ BYLO PATŘIT K LGBT+
STÁLE TRESTNÝM ČINEM

20
00:01:26,640 --> 00:01:31,120
Homosexualita a její praktiky
nejsou slučitelné

21
00:01:31,240 --> 00:01:33,640
se službou
v Britských ozbrojených silách.

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,560
Většinu normálních mužů odpuzují

23
00:01:36,680 --> 00:01:38,920
sexuální praktiky těchto lidí.
........