1
00:00:02,377 --> 00:00:07,049
Clifton, Bristol
19. prosince 2010

2
00:00:10,469 --> 00:00:13,347
Tísňové volání
Byt Joanny Yeatesové

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,556
<i>Mluvte, prosím.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,476
{\an8}<i>Dobře. V podstatě</i>
<i>jsem odjel na víkend pryč</i>

5
00:00:17,893 --> 00:00:21,605
<i>a po návratu jsem zjistil,</i>
<i>že tu moje přítelkyně není,</i>

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
<i>a přitom tu být měla.</i>

7
00:00:24,233 --> 00:00:27,569
<i>Všechny její důležité věci</i>
<i>jsou stále v bytě.</i>

8
00:00:28,695 --> 00:00:32,532
<i>Například její peněženka, klíče, telefon,</i>

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,035
<i>brýle, všechno.</i>

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,664
<i>A jak se jmenuje, prosím?</i>

11
00:00:39,665 --> 00:00:41,750
<i>Joanna Yeatesová.</i>

12
00:00:45,170 --> 00:00:50,050
Joanna Yeatesová
Vrah odvedle

13
00:00:56,181 --> 00:01:00,185
<i>Joanna byla mladá, atraktivní blondýnka</i>

14
00:01:00,269 --> 00:01:04,606
<i>z bohaté městské čtvrti</i>
<i>a nikdo netušil, kde je.</i>

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,485
{\an8}Když její přítel Greg
nahlásil její zmizení,

16
00:01:08,569 --> 00:01:10,612
{\an8}už se pár dní pohřešovala.

17
00:01:11,238 --> 00:01:13,907
<i>Vzhledem k tomu, že tehdy byla tuhá zima,</i>

18
00:01:13,991 --> 00:01:16,493
<i>neodešla by ven jen tak bez kabátu,</i>

19
00:01:16,577 --> 00:01:18,495
<i>kabelky a telefonu.</i>

20
00:01:19,037 --> 00:01:21,164
Zjevně se jí něco stalo.

21
00:01:21,957 --> 00:01:26,795
<i>Rodiče Grega i Joanny měli velké obavy.</i>

22
00:01:28,714 --> 00:01:31,091
<i>Víme, že Jo byla naposledy</i>
<i>viděna sedmnáctého.</i>

23
00:01:32,342 --> 00:01:33,927
{\an8}Už tak jsme byli pozadu.
........