1
00:00:07,174 --> 00:00:09,801
{\an8}Bene Fielde, tady policie,
pojďte ke dveřím.

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,137
{\an8}Policie!

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,139
{\an8}Policie.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,307
{\an8}Kuchyně, nic.

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,517
{\an8}Obývák, nic.

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,726
{\an8}Policie, otevřete dveře.

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,939
{\an8}Bene Fielde, zatýkáme vás
pro podezření z vraždy

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
{\an8}Petera Farquhara,

9
00:00:23,106 --> 00:00:24,983
{\an8}a z vraždy Ann Moore Martinové.

10
00:00:26,026 --> 00:00:29,821
Ben Field je ten nejzajímavější člověk,

11
00:00:29,905 --> 00:00:34,076
na kterého jsem za ta léta
psaní o zločinech narazil.

12
00:00:34,993 --> 00:00:36,495
Jsem Benjamin Luke Field.

13
00:00:36,578 --> 00:00:38,288
Benjamin učinil prohlášení.

14
00:00:38,914 --> 00:00:42,334
Já, Benjamin Field,
jsem nezavraždil Ann Moore Martinovou.

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,754
<i>Velmi neobvyklé</i>
<i>pro mladého muže po dvacítce,</i>

16
00:00:45,837 --> 00:00:48,632
mít sex se ženou ve věku 81 let.

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,761
Vyšetřovali jsme dvojitou vraždu
za účelem finančního zisku.

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,555
Nezavraždil jsem Petera Farquhara.

19
00:00:56,056 --> 00:00:58,684
Ben si myslel, že porazil systém.

20
00:00:59,601 --> 00:01:02,521
Potřebovali jsme jasné důkazy.

21
00:01:03,981 --> 00:01:08,318
Ben Field: Nezabiješ

22
00:01:25,502 --> 00:01:29,381
<i>Maids Moreton je velmi malebná,</i>

23
00:01:29,464 --> 00:01:31,675
<i>velmi ospalá vesnička.</i>

24
00:01:35,012 --> 00:01:38,390
........