1
00:00:18,476 --> 00:00:21,980
Uvařila jsi úžasné jídlo, Futabo!

2
00:00:23,815 --> 00:00:26,025
Mám tě ráda, velký brácho.

3
00:00:28,278 --> 00:00:29,320
Q-čan?

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,368
To jsem si myslel.

5
00:00:37,203 --> 00:00:38,788
Jdeme dovnitř…

6
00:00:40,832 --> 00:00:42,083
Úžasné.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,461
Je to jiný svět.

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,463
Zvládneme to!

9
00:00:46,546 --> 00:00:48,214
Můžeme je porazit!

10
00:00:48,798 --> 00:00:52,260
Tam venku umírá tolik lidí!

11
00:00:52,844 --> 00:00:54,471
I teď.

12
00:00:54,554 --> 00:00:57,098
Zatímco mluvíme!

13
00:03:24,579 --> 00:03:28,958
EPIZODA 9
SILNÍ MUŽI

14
00:03:29,042 --> 00:03:31,085
Děkujeme, že jste nás dnes pozvali.

15
00:03:31,169 --> 00:03:32,170
Teď už půjdeme.

16
00:03:32,253 --> 00:03:33,129
BANKA HIDAMARI

17
00:03:34,631 --> 00:03:38,176
Chvíli jsme se trochu báli,
ale těší mě, že prezentace dopadla dobře.

18
00:03:38,259 --> 00:03:40,470
Bylo to neskutečně nervy drásající.

19
00:03:40,553 --> 00:03:43,264
Já vím. Tohle prostředí
vyvolává velký tlak.

20
00:03:43,932 --> 00:03:45,642
I tak jsi to zvládl skvěle.

21
00:03:45,725 --> 00:03:47,018
Děkuju.

22
00:03:47,769 --> 00:03:51,606
Mimochodem, viděla jsem to. Hru o koruny.

23
00:03:51,689 --> 00:03:53,608
Cože? Fakt jsi to viděla?

24
00:03:54,108 --> 00:03:55,526
Jak daleko ses dostala?

25
........