1
00:01:21,350 --> 00:01:22,640
0400, madam.

2
00:01:24,850 --> 00:01:26,550
E-MAILOVÁ SCHRÁNKA

3
00:01:30,260 --> 00:01:32,680
PROSÍM, ZAVOLEJ
LÁSKO, MUSÍME SI PROMLUVIT. JX.

4
00:01:35,350 --> 00:01:37,510
VICTORIA FROSTOVÁ
UVIDÍME SE ZÍTRA. KOUKNI

5
00:01:40,010 --> 00:01:42,760
{\an8}KATHERINE
KAPITÁNKA NÁMOŘNICTVA

6
00:01:42,890 --> 00:01:44,350
{\an8}Takže žádné pyžamo?

7
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
VICTORIA
AMERICKÁ HVĚZDA

8
00:01:45,600 --> 00:01:48,050
Tede! Nikdy.

9
00:01:49,680 --> 00:01:51,010
Dobře.

10
00:01:51,140 --> 00:01:54,680
GEORGINA
ZDRAVOTNÍ SESTRA V NEMOCNICI

11
00:01:54,800 --> 00:01:59,220
{\an8}DNES NEMŮŽU. MÁM PRACOVNÍ VEČEŘI.
PROSÍM, ŘEKNI TO TVÉ MÁMĚ.

12
00:01:59,350 --> 00:02:01,010
Georgino!

13
00:02:01,930 --> 00:02:05,390
Georgino. Rychle,
tvoje sestra je v televizi.

14
00:02:07,640 --> 00:02:11,510
Victorie,
sleduju tě v televizi a jsi skvělá.

15
00:02:11,640 --> 00:02:16,720
Zavoláš mi, až přistaneš, prosím?
Myslím, že Jeremy... No, on...

16
00:02:16,850 --> 00:02:19,180
Dělá to, co jsi říkala,
a já nevím, co s tím.

17
00:02:21,720 --> 00:02:24,180
Zavolej mi, až přistaneš, prosím.

18
00:02:24,300 --> 00:02:27,220
Victorie, říkal jsem si,
jestli bych mohl...

19
00:02:27,350 --> 00:02:29,640
Zeptám se na něco vážnějšího.

20
00:02:31,470 --> 00:02:32,600
Udělám vám šálek čaje.

21
00:02:32,720 --> 00:02:37,760
Lidi, tohle je Popelčin příběh
o tragédii, odolnosti

22
00:02:37,890 --> 00:02:39,720
a naději.

........