1
00:00:21,740 --> 00:00:25,040
POSLEDNÍ PŘESTŘELKA

2
00:00:26,370 --> 00:00:28,910
Vítejte u pátého ročníku naší soutěže,

3
00:00:28,990 --> 00:00:31,910
ve které se utkají
bojovníci z celého světa.

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,540
Nejlepší z nejlepších.

5
00:00:33,620 --> 00:00:36,120
Jedná se o experty
na bodné a sečné zbraně, výbušniny,

6
00:00:36,740 --> 00:00:40,200
střelné zbraně, bojová umění
a boj zblízka s nožem.

7
00:00:40,290 --> 00:00:42,410
Všechno v jediné soutěži.

8
00:00:42,490 --> 00:00:45,990
A jsou tady, aby nám ukázali,
čeho všeho jsou schopní.

9
00:00:46,740 --> 00:00:48,950
Ale vítěz může být jenom jeden.

10
00:00:49,790 --> 00:00:53,240
Každý soutěžící musí v průběhu hry

11
00:00:53,330 --> 00:00:55,120
hledat tyto speciální symboly.

12
00:00:55,200 --> 00:00:56,910
A ten, kdo zůstane naživu

13
00:00:56,990 --> 00:00:59,040
a nasbírá do konce časomíry nejvíce bodů,

14
00:00:59,120 --> 00:01:03,910
vyhraje úchvatných 25 milionů dolarů.

15
00:01:06,240 --> 00:01:09,410
Pořádá Anton Skoll.

16
00:01:11,240 --> 00:01:13,370
Dědo, co si o tom myslíš?

17
00:01:13,450 --> 00:01:15,540
Anton Skoll je bezcitný muž.

18
00:01:15,620 --> 00:01:19,120
Ta soutěž ukazuje lidstvo
v tom nejhorším světle.

19
00:01:19,200 --> 00:01:20,830
A proti Skollovi nejde vyhrát.

20
00:01:22,370 --> 00:01:24,580
Řekla bys prosím svému dědovi,
ať poslechne hlas rozumu?

21
00:01:24,660 --> 00:01:27,080
Je to i tvůj děda.

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,910
A ne, to neudělám.

23
00:01:28,990 --> 00:01:30,660
Jsem tvoje sestra.

24
00:01:30,740 --> 00:01:33,540
........