1
00:00:09,910 --> 00:00:11,450
Lidé se jako zabijáci nerodí.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,240
Stávají se jimi.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,200
Ze ztráty.

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,080
Z bolesti.

5
00:00:19,580 --> 00:00:20,990
Ze zoufalství.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,740
Sytí nekonečný kruh násilí.

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,950
K vraždě mě dovedlo jediné rozhodnutí.

8
00:00:30,330 --> 00:00:31,740
K tomu, abych vzala život.

9
00:00:32,370 --> 00:00:36,040
Jediný špatný okamžik,
za který jsem zaplatila vším.

10
00:00:38,120 --> 00:00:41,290
A vinit můžu jenom sama sebe.

11
00:00:42,620 --> 00:00:45,950
Opalovák. Faktor 100!

12
00:00:46,040 --> 00:00:49,200
Jižní Florida
je epicentrem rakoviny kůže, lidi.

13
00:00:49,290 --> 00:00:51,450
Taťko, z té strany se už připalujete.

14
00:00:54,080 --> 00:00:56,990
- Odkud jste, mámo?
- Lynbrook, stát New York.

15
00:00:57,990 --> 00:00:59,540
To je i Captain Kangaroo.

16
00:01:00,240 --> 00:01:02,490
- Hartford, Connecticut.
- Tam prvně pověsili čarodějnici.

17
00:01:02,580 --> 00:01:04,580
- Portland.
- Stát Oregon, nebo Maine?

18
00:01:04,660 --> 00:01:07,240
- Ten původní.
- Dobrý pokus, Danny Glovere.

19
00:01:07,330 --> 00:01:09,790
Portland, Maine,
rodiště konzervované kukuřice.

20
00:01:09,870 --> 00:01:12,370
Glenwood Springs, Colorado.

21
00:01:12,450 --> 00:01:16,620
Tam si Doc Holliday vykašlal plíce.
Hej! Sedni, neposedo.

22
00:01:16,700 --> 00:01:18,700
Dobře, tak kdo přijel do Key Larga,

23
00:01:18,790 --> 00:01:21,040
aby mě slyšel tlachat
o kukuřici a souchotinách?
........