1
00:00:02,120 --> 00:00:04,990
Některé scény obsahují stroboskopické
nebo opakované záblesky světla,

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,950
což může mít vliv
na osoby citlivé na světlo.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,910
VIDĚLI JSTE

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,120
- Kdo vás sem poslal?
- Víte, že vám to neřeknu.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,450
Jasně. Doufala jsem,
že se k nám jednou zase připojíte.

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,620
- Kdo to byl?
- Nějaká hluchá uklízečka.

7
00:00:16,700 --> 00:00:19,990
Soused říkal, že pro Jonzeovy
dělala nějaká holka. Benita.

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,740
Neříkal jsem, ať ho zabiješ.

9
00:00:21,830 --> 00:00:23,330
Chystal se vás prozradit Federovovi.

10
00:00:23,410 --> 00:00:25,950
Rozhodnout jsem měl já.

11
00:00:26,040 --> 00:00:29,200
- Váš otec by to chápal.
- Ten staroch je mrtvý!

12
00:00:29,830 --> 00:00:30,740
Tygří oko.

13
00:00:30,830 --> 00:00:33,700
Babička je dala mně a mojí sestře,
když jsme byly děti.

14
00:00:33,790 --> 00:00:36,580
- Carmen, té sestře, co nesnášíš?
- Co to sakra je?

15
00:00:36,660 --> 00:00:39,700
Mámino písmo,
ale je to napsáno nějakou šifrou.

16
00:01:00,240 --> 00:01:01,120
Eliasi.

17
00:01:29,580 --> 00:01:30,620
To je pro tebe.

18
00:01:32,620 --> 00:01:34,240
Prolomila jsi máminu šifru?

19
00:01:35,330 --> 00:01:36,330
Ještě ne.

20
00:01:37,950 --> 00:01:39,700
Co si to píšeš?

21
00:01:39,790 --> 00:01:41,330
Vše, co si pamatuju o těch dvanácti.

22
00:01:42,040 --> 00:01:44,990
„Tetování na krku. Jizva na tváři.“

23
00:01:45,660 --> 00:01:47,080
........