1
00:00:13,375 --> 00:00:18,000
Tato katedrála zde stojí téměř tisíc let,

2
00:00:18,500 --> 00:00:23,125
{\an8}což je skoro stejně tak dlouho,
jako vaše rodina patří mezi šlechtu.

3
00:00:23,208 --> 00:00:24,541
{\an8}KRYSA V KUCHYNI

4
00:00:24,625 --> 00:00:26,333
Obecně se má za to,

5
00:00:26,416 --> 00:00:29,708
že z architektonického hlediska se lidstvo

6
00:00:29,791 --> 00:00:33,666
od stavby těchto středověkých katedrál
nikam neposunulo.

7
00:00:34,166 --> 00:00:37,666
Naše ambice jsou teď přízemnější.

8
00:00:37,750 --> 00:00:43,583
Naše touha po souznění s Bohem ochabla.

9
00:00:43,666 --> 00:00:48,416
Buď jsme my nesplnili očekávání Boha,
nebo on nesplnil ta naše.

10
00:00:48,500 --> 00:00:52,958
Experiment selhal.

11
00:00:55,083 --> 00:00:57,750
Jak víte, že už skončil, pane Johnstone?

12
00:00:58,291 --> 00:01:00,916
Hlupáci ocení až hotový výsledek.

13
00:01:02,416 --> 00:01:04,000
Víte,

14
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
proč panovník při korunovaci
třímá v rukou žezlo a jablko?

15
00:01:10,083 --> 00:01:13,875
Z toho samého důvodu,
proč má tahle katedrála věž

16
00:01:13,958 --> 00:01:15,541
a chrámovou loď.

17
00:01:16,041 --> 00:01:20,875
Věž a žezlo symbolizují mužský prvek,
zatímco jablko ten ženský.

18
00:01:20,958 --> 00:01:23,458
Jeden dává, druhý přijímá.

19
00:01:23,541 --> 00:01:26,625
Slunce a měsíc. Klad a zápor.

20
00:01:26,708 --> 00:01:31,750
Pálka a míček.
Láhev a sklenice. Falus a lůno.

21
00:01:31,833 --> 00:01:35,291
Tento vztah můžeme vidět všude,
ale málokdo si ho všimne.

22
00:01:35,375 --> 00:01:38,958
<i>Klasičtí architekti</i>
<i>symbolům moci dávali podobu</i>

23
00:01:39,041 --> 00:01:42,958
<i>kopulí, obelisků, sloupů nebo věží.</i>
........