1
00:00:15,750 --> 00:00:16,666
GENTLEMANI

2
00:00:16,750 --> 00:00:20,458
Sněmovna lordů je
jednou z nejstarších institucí na světě.

3
00:00:20,541 --> 00:00:23,625
Podle některých
je její existence urážkou demokracie.

4
00:00:23,708 --> 00:00:24,708
SOUVISLOSTI

5
00:00:24,791 --> 00:00:27,458
Jiní zase tvrdí,
že tito rozvážní odborníci,

6
00:00:27,541 --> 00:00:30,208
kteří se nenechají zviklat
rozmary veřejnosti,

7
00:00:30,791 --> 00:00:34,625
jsou tím jediným,
co naši zemi chrání před jistou zkázou.

8
00:00:35,375 --> 00:00:39,041
Nepotřebuju hodinu dějepisu, Dickie.
Přejdi k věci.

9
00:00:39,125 --> 00:00:40,458
Ovšem.

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,333
Snažím se dostat k tomu,

11
00:00:43,416 --> 00:00:47,583
že v pátek se rozhodne o osudu
zákona o dekriminalizaci marihuany.

12
00:00:48,083 --> 00:00:50,166
Pokud vyhrají jeho příznivci

13
00:00:50,250 --> 00:00:51,375
a návrh projde,

14
00:00:51,458 --> 00:00:55,458
budete si do konce roku moc koupit
pytlík prvotřídní trávy

15
00:00:55,541 --> 00:01:00,625
i v centru města
v jedné z tisíců licencovaných prodejen.

16
00:01:00,708 --> 00:01:03,000
A pokud vyhrají odpůrci,

17
00:01:03,083 --> 00:01:06,166
pošlou návrh zpátky do Dolní sněmovny,

18
00:01:06,250 --> 00:01:08,916
kde na něj časem všichni zapomenou

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
jako na přestárlou kurtizánu s kapavkou.

20
00:01:14,041 --> 00:01:17,625
Když zohledníme stranickou loajalitu,
bude to vyrovnané,

21
00:01:17,708 --> 00:01:21,333
což znamená,
že o osudu zákona rozhodne ten,

22
00:01:21,416 --> 00:01:24,250
kdo si získá hlasy nezávislých.

23
........