1
00:00:43,666 --> 00:00:49,208
DEN PO SVATBĚ

2
00:00:58,083 --> 00:01:01,625
Vítejte zpátky, Jasnosti.
Jaká byla svatba?

3
00:01:01,708 --> 00:01:04,250
Fantastická.

4
00:01:04,333 --> 00:01:08,000
To jezero, kostel, nevěsta… <i>bellissima.</i>

5
00:01:08,083 --> 00:01:10,750
A teď už si určitě užívají líbánky.

6
00:01:10,833 --> 00:01:12,791
To rád slyším.

7
00:01:12,875 --> 00:01:16,083
Snad jste neměli náročný let.

8
00:01:16,166 --> 00:01:18,083
Pan Tarquin moc spokojený nebyl.

9
00:01:18,166 --> 00:01:20,416
Celou cestu hulákal jak o život.

10
00:01:20,500 --> 00:01:22,833
- Zrovna usnul.
- Paráda.

11
00:01:22,916 --> 00:01:25,458
Teď ho budeme muset přenést z auta.

12
00:01:25,541 --> 00:01:27,958
Opatrně a v absolutní tichosti.

13
00:01:28,041 --> 00:01:32,125
Být prarodičem je vážně radost.

14
00:01:32,208 --> 00:01:36,833
Dovolil jsem si připravit lehkou večeři
v podobě polévky a obložených talířů.

15
00:01:36,916 --> 00:01:40,041
Kuchař a zbytek zaměstnanců
mají do zítřka volno.

16
00:01:40,125 --> 00:01:42,958
Polévka? To je mi přivítání.

17
00:01:44,625 --> 00:01:47,291
To je ono. Pšt.

18
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
Připojíš se ke mně, Geoffe?

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,625
Jeho Milost a nová paní Halsteadu

20
00:02:08,708 --> 00:02:11,375
se po návratu usadí tady?

21
00:02:11,458 --> 00:02:12,666
To mají v plánu.

22
00:02:13,250 --> 00:02:16,875
Což znamená,
že si budu muset najít nové bydlení.

23
00:02:16,958 --> 00:02:19,708
Vždyť tu máte 40 pokojů.
Místa je tady dost.

24
00:02:19,791 --> 00:02:22,916
........