1
00:00:01,001 --> 00:00:06,590
<i>Upřímně si myslím, že prohra s Arkansasem
byla pro Chada Powerse a Catfish přínosem.</i>

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,967
<i>Od té doby jsou nezastavitelní.</i>

3
00:00:09,051 --> 00:00:14,264
<i>Jsou v pohodě, užívají si to
a Powers nikdy nevypadal líp.</i>

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,309
<i>V sobotu naprosto přejeli Auburn</i>

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,270
<i>a teď budou hrát s týmem Vandy v Dodge.</i>

6
00:00:40,749 --> 00:00:41,917
- Přejete si?
- Zdravím.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
Ano, bydlí tu rodina Chada Powerse?

8
00:00:47,256 --> 00:00:49,007
To byl dobrej odhad, Powersi.

9
00:00:49,091 --> 00:00:52,886
Cooper se dostal za obranu
a tys tam proklouznul jako myška.

10
00:00:52,970 --> 00:00:54,221
Skvělá přihrávka.

11
00:00:54,304 --> 00:00:59,434
Říkal jsem si,
proč je porazit o 21 bodů, když můžu o 28?

12
00:01:00,310 --> 00:01:02,062
I tak bych přihrával dřív.

13
00:01:02,145 --> 00:01:05,482
- Každá rána, kterou schytáš, je riziko.
- Jaký riziko?

14
00:01:05,566 --> 00:01:07,776
Že budeš muset nastoupit ty.

15
00:01:07,859 --> 00:01:13,407
Chtěl jsem to udělat na tom banketu,
ale tohle nepočká.

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,412
Já, Gerald Orlando Dougan,

17
00:01:19,079 --> 00:01:22,666
oficiálně oznamuju svou účast
na draftu NFL pro rok 2026.

18
00:01:27,963 --> 00:01:30,257
- Mám spoustu...
- Ahoj, pardon, že ruším.

19
00:01:30,340 --> 00:01:31,883
- Potřebuju Powerse.
- Fajn.

20
00:01:31,967 --> 00:01:35,887
Gerry nám zrovna říkal
o dalším kroku ve své fotbalové kariéře.

21
00:01:35,971 --> 00:01:37,806
Super. Pojď, musím s tebou mluvit.

22
00:01:40,851 --> 00:01:42,227
Tak jo.

23
........