1
00:00:07,925 --> 00:00:10,552
<i>Příběh starý jako čas</i>

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,557
<i>Naprosto pravdivý</i>

3
00:00:18,185 --> 00:00:21,146
<i>Stěží přátelé</i>

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,440
<i>Pak se něco změní</i>

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
<i>Nečekaně</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,114
<i>Jen malá změna</i>

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,744
<i>Malá, mírně řečeno</i>

8
00:00:36,495 --> 00:00:38,789
<i>Oba trochu vystrašení</i>

9
00:00:38,872 --> 00:00:41,583
<i>Nebyli připraveni</i>

10
00:00:41,667 --> 00:00:43,252
<i>Kráska a...</i>

11
00:00:43,335 --> 00:00:44,503
Ticho.

12
00:00:46,380 --> 00:00:48,382
Zdravím, pane Brente. Co se děje?

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,676
Danny, musíme si promluvit.

14
00:00:58,934 --> 00:01:00,018
Na co se to dívám?

15
00:01:00,102 --> 00:01:04,147
Na nezvratnej důkaz, ty proradnej hajzle.
Ublížils Gerrymu schválně.

16
00:01:04,731 --> 00:01:05,816
Proč bych to dělal?

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,277
Abys dostal do hry teplýho bráchu Chada?

18
00:01:08,360 --> 00:01:10,654
Sasho, ten výraz jsi měla vynechat.

19
00:01:10,737 --> 00:01:13,282
Gerry, poslouchej, ať si myslíš cokoli...

20
00:01:13,907 --> 00:01:16,577
Omlouvám se. Mám PTSD.

21
00:01:16,660 --> 00:01:21,915
To poslední, co tenhle kampus potřebuje,
je napětí v rámci osobních vztahů.

22
00:01:21,999 --> 00:01:24,501
Pan Dougan naštěstí souhlasil,
že to nevyhrotí.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,128
Výměnou za co?

24
00:01:26,795 --> 00:01:29,423
Za tvoji velkou modrou hlavu na talíři.

25
........