1
00:00:13,471 --> 00:00:18,643
Na dokumentech mi vadí,
že v nich není žádná zloba.

2
00:00:22,689 --> 00:00:25,191
Postava, o které ten dokument pojednává,

3
00:00:26,317 --> 00:00:28,945
je vždycky vnímaná jako nějaký mistr

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,824
laskavosti a dobrých mravů.

5
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
A to mě hrozně štve.

6
00:00:37,787 --> 00:00:41,166
Potřebuju, aby to bylo opravdovější.

7
00:00:41,249 --> 00:00:44,502
Potřebuju vidět věci,
které nejsou falešné.

8
00:00:44,586 --> 00:00:45,420
To je ono.

9
00:00:45,503 --> 00:00:48,006
V životě se samozřejmě přetvařovat musíte.

10
00:00:48,089 --> 00:00:49,466
Jinak to nejde.

11
00:00:50,216 --> 00:00:52,635
Jinak bychom byli ve válce. To by nešlo.

12
00:00:56,848 --> 00:00:59,059
Ale ta zloba tomu chybí.

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
Dámy a pánové,

14
00:01:11,529 --> 00:01:12,447
Fito Páez!

15
00:01:23,583 --> 00:01:25,460
Je mi 24 let.

16
00:01:26,044 --> 00:01:29,714
Narodil jsem se v Rosariu a nevím,
proč jsem na světě.

17
00:01:29,798 --> 00:01:30,882
Nevím, co se děje.

18
00:01:35,678 --> 00:01:38,014
Rosario bylo v 70. letech šedé město.

19
00:01:38,098 --> 00:01:41,559
Nic tam nebylo,
tak jsem si musel vymyslet vlastní svět.

20
00:01:45,355 --> 00:01:48,274
Představa, že pojedu
do Buenos Aires nahrát album

21
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
a budeme se živit hudbou…

22
00:01:51,027 --> 00:01:52,904
Bylo to úžasné, závratné.

23
00:01:55,115 --> 00:01:57,992
Hudba dává mému životu smysl.

24
00:01:58,076 --> 00:02:01,663
Všechno může jít do háje.
........