1
00:01:04,280 --> 00:01:07,480
V této komunitě umírají lidé každý den.

2
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
Západní Nikaragua

3
00:01:13,840 --> 00:01:16,240
je ohrožena

4
00:01:16,320 --> 00:01:21,200
stínem smrti způsobené pesticidy…

5
00:01:22,800 --> 00:01:25,000
za účelem zvýšení zisku

6
00:01:25,920 --> 00:01:27,800
a zvýšení produkce,

7
00:01:27,880 --> 00:01:31,200
bez ohledu na lidí, kteří zde žijí.

8
00:01:31,960 --> 00:01:37,840
Na banánových plantážích
byly rozptýleny tuny pesticidů.

9
00:01:37,920 --> 00:01:41,400
Víme, že jsou zdrojem práce,

10
00:01:41,480 --> 00:01:44,920
ale zároveň jsou zdrojem pomalé smrti,

11
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
pomalé smrti.

12
00:01:52,640 --> 00:01:56,080
<i>Můj otec byl pracovitý člověk.</i>

13
00:01:56,160 --> 00:02:01,000
<i>Rád se živil poctivě, pěstováním banánů.</i>

14
00:02:04,600 --> 00:02:10,440
<i>Bojoval za odškodnění pro oběti Nemagonu.</i>

15
00:02:13,040 --> 00:02:17,360
<i>A vždy mluvil o kolezích, kteří zemřeli</i>
<i>kvůli jeho vedlejším účinkům.</i>

16
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
<i>Můj otec nikdy neztrácel naději.</i>

17
00:03:29,160 --> 00:03:33,200
{\an8}LOS ANGELES, KALIFORNIE

18
00:03:37,040 --> 00:03:41,920
{\an8}NEHODY: NEJLEPŠÍ PRÁVNÍK

19
00:03:48,120 --> 00:03:51,280
Dobré ráno,
kancelář Juana Josého Domingueze.

20
00:03:51,920 --> 00:03:54,280
Je to úraz v zaměstnání, nebo v soukromí?

21
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
Dopravní nehoda.

22
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Dobře.

23
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Dobrý den.

24
00:04:01,320 --> 00:04:04,640
Jak se máte?
Já jsem Juan Dominguez, advokát.

........