1
00:00:05,300 --> 00:00:09,320
Žít. Já žiju.

2
00:00:10,644 --> 00:00:14,944
Ty žiješ. Budeme žít.

3
00:00:15,460 --> 00:00:17,880
- Žijeme!
- Cože?

4
00:00:17,904 --> 00:00:19,556
Žijeme.

5
00:00:19,580 --> 00:00:23,960
Žijeme. Ano, žijeme.

6
00:00:24,060 --> 00:00:27,820
- Když to slyšíš, měla bys to opravit.
- Omlouvám se.

7
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
Státní zástupce chce, abyste svědčila.

8
00:00:42,880 --> 00:00:44,860
Nevzdám se toho, co teď mám.

9
00:00:45,460 --> 00:00:46,520
Carmen.

10
00:00:48,244 --> 00:00:51,544
André je vážně nemocný.
Nezbývá mu moc času.

11
00:00:51,820 --> 00:00:54,360
- To je všechno?
- Chce to napravit.

12
00:00:54,384 --> 00:00:55,984
To už nejde napravit.

13
00:01:03,480 --> 00:01:06,160
- Jste na seznamu.
- Byl to Irwan?

14
00:01:06,484 --> 00:01:08,084
Víte, že vám to nemůžu říct.

15
00:01:08,260 --> 00:01:10,920
Představte si,
že bychom se museli zase stěhovat.

16
00:01:11,120 --> 00:01:14,480
Nevidím jinou cestu.
Je to moc nebezpečné.

17
00:01:14,680 --> 00:01:17,000
Tam to bude úplně stejné!

18
00:01:18,500 --> 00:01:21,380
Byl to jen zoufalý pokus
upoutat pozornost.

19
00:01:27,780 --> 00:01:29,340
Paní van Walraven?

20
00:01:29,740 --> 00:01:31,300
Paní van Walraven?

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,080
Paní van Walraven!

22
00:01:33,980 --> 00:01:36,300
- Ne.
- Co jste to právě provedla?!

23
00:01:36,300 --> 00:01:38,600
Víte, že jste udělala svou životní chybu?
........