1
00:00:05,750 --> 00:00:07,170
{\an8}Dobrý večer.

2
00:00:08,130 --> 00:00:12,090
Dnes večer mohu podat zprávu
americkému lidu a světu,

3
00:00:12,670 --> 00:00:14,720
že Spojené státy provedly operaci

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,100
při níž byl zabit Usáma bin Ládin,

5
00:00:17,390 --> 00:00:18,560
vůdce Al-Káidy.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,180
{\an8}<i>Usáma bin Ládin…</i>

7
00:00:20,270 --> 00:00:21,980
<i>Usáma bin Ládin byl zabit.</i>

8
00:00:22,310 --> 00:00:24,730
{\an8}Americký veřejný nepřítel
číslo jedna byl mrtev.

9
00:00:24,810 --> 00:00:26,940
{\an8}Byl zabit
spolu se svými bodyguardy a synem

10
00:00:27,020 --> 00:00:31,070
v nepříliš bezpečném domě
na předměstí pákistánského Abbottábádu,

11
00:00:31,610 --> 00:00:34,200
kde se léta skrýval všem na očích.

12
00:00:34,990 --> 00:00:39,160
Byl pronásledován
nejmodernější zpravodajskou

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,200
a protiteroristickou operací na světě.

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,750
Kromě bin Ládinova těla

15
00:00:43,830 --> 00:00:46,500
přiletělo s Navy Seals,
kteří ho zabili, ještě něco.

16
00:00:47,830 --> 00:00:50,050
Pevné disky z jeho počítačů.

17
00:00:51,340 --> 00:00:54,840
Seals se podařilo získat
pokladnici s informacemi.

18
00:00:55,510 --> 00:00:56,800
V době jejich zabavení

19
00:00:56,890 --> 00:00:59,560
šlo o jedny
z nejtajnějších materiálů na světě.

20
00:01:00,310 --> 00:01:02,180
Na základě dopisů víme,

21
00:01:02,270 --> 00:01:05,230
že útoky z 11. září nebyly dostatečné.

22
00:01:05,310 --> 00:01:07,600
{\an8}Nyní budou tyto pevné disky staženy

23
00:01:07,690 --> 00:01:09,690
{\an8}a myšlenky nejznámějšího teroristy

........