1
00:00:04,670 --> 00:00:05,710
Je to tady, Lis.

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,250
Udělají z tebe disneyovskou princeznu.

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,050
Pokud to tedy opravdu chceš.

4
00:00:10,130 --> 00:00:14,840
Tak schválně.
Moje celoživotní soutěživost a úzkosti,

5
00:00:14,930 --> 00:00:17,760
nebo o mě bude dokonale postaráno?

6
00:00:17,850 --> 00:00:20,220
Těžká volba.

7
00:00:22,140 --> 00:00:23,180
Vrr.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,270
Chci být princezna.

9
00:00:26,350 --> 00:00:27,770
Máš to mít.

10
00:00:27,860 --> 00:00:29,860
První krok je nejhorší.

11
00:00:29,940 --> 00:00:31,440
Kouzelné schodiště

12
00:00:37,820 --> 00:00:42,290
Jsem to já, Loki.
Moje přítomnost je vázaná smlouvou.

13
00:00:42,370 --> 00:00:44,210
I když se moje moc nevyrovná

14
00:00:44,290 --> 00:00:47,920
účetním z Disneyho obchodních záležitostí.

15
00:00:49,130 --> 00:00:52,340
Reklamní předměty? To je pod moji úroveň.

16
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Kdo je to?

17
00:00:57,260 --> 00:00:59,850
Díky nebesům. Sněhurko?

18
00:00:59,930 --> 00:01:02,060
Skoro.

19
00:01:02,140 --> 00:01:03,520
Tu jsem otrávila.

20
00:01:03,600 --> 00:01:05,190
- Přidej se.
- Buď padouch.

21
00:01:05,270 --> 00:01:07,020
Přidej se k nám.

22
00:01:07,100 --> 00:01:08,690
Ne, nejsem padouch.

23
00:01:08,770 --> 00:01:10,690
Ale no tak.

24
00:01:10,770 --> 00:01:12,690
S padouchy je legrace.

25
........