1
00:00:00,550 --> 00:00:03,601
Film Europe
uvádí

2
00:01:08,520 --> 00:01:13,679
TROCHU ŽIVOTA

3
00:01:22,320 --> 00:01:24,497
A sakra.

4
00:01:24,575 --> 00:01:25,624
Co?

5
00:01:25,702 --> 00:01:29,040
- Olga nás neubytuje.
- To myslíš vážně?

6
00:01:29,120 --> 00:01:31,307
"Milá Alex, je mi to moc líto.

7
00:01:31,390 --> 00:01:35,056
Můj bývalý manžel
mi na poslední chvíli musel dát děti.

8
00:01:35,134 --> 00:01:37,323
Musím vaši žádost zrušit."

9
00:01:37,401 --> 00:01:40,028
Do prdele práce.

10
00:01:40,106 --> 00:01:42,788
Tak půjdeme na jednu noc do ubytovny.

11
00:01:42,866 --> 00:01:45,962
Ubytovna? Ne.
To jsme už přece probíraly.

12
00:01:46,040 --> 00:01:50,319
Chceš bydlet
s nějakým pitomcem z Falköpingu?

13
00:01:50,397 --> 00:01:53,958
- Co to má být, Lauro?
- Lékárnička.

14
00:01:54,036 --> 00:01:57,715
- Vzala sis... To si děláš srandu.
- Co?

15
00:02:00,209 --> 00:02:04,169
Jsme v civilizaci.
Náplast si můžeš od někoho půjčit.

16
00:02:22,122 --> 00:02:23,294
První!

17
00:02:24,502 --> 00:02:26,542
Kam teď?

18
00:02:33,960 --> 00:02:36,399
Měj se, Kungälve!

19
00:02:38,101 --> 00:02:41,141
Do prčic, to je krásnej kostel!

20
00:02:46,320 --> 00:02:49,280
Do prdele, to jsem se lekla!

21
00:02:51,600 --> 00:02:53,439
Do hajzlu!

22
00:03:06,399 --> 00:03:08,962
Zvláštní, že k tomu nedávají kečup.

23
00:03:09,039 --> 00:03:12,519
- Asi ho tady nemají.
- Jak můžou žít bez kečupu?
........