1
00:00:02,964 --> 00:00:05,508
PÁTEK - JEDEN DEN DO EXHIBICE

2
00:00:09,887 --> 00:00:13,391
Čau, jak je?
Neměli jsme se sejít v šatně?

3
00:00:13,474 --> 00:00:16,602
Chystají ji na exhibici,
což je dobrý znamení.

4
00:00:16,686 --> 00:00:19,355
Nedělali by to,
kdyby nás chtěli vyloučit.

5
00:00:20,231 --> 00:00:21,274
Ne?

6
00:00:22,316 --> 00:00:25,445
Jo. Určitě všechno dobře dopadne.

7
00:00:26,237 --> 00:00:30,032
Ale exhibice se koná
bez ohledu na školskou radu.

8
00:00:30,992 --> 00:00:35,496
Takže Chargers budou na našem
hřišti a v našich šatnách bez nás?

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,875
Ne. To se nestane.

10
00:00:38,958 --> 00:00:41,085
Táta se za nás právě přimlouvá.

11
00:00:41,752 --> 00:00:43,337
Chápe, proč jsme šli,

12
00:00:43,421 --> 00:00:46,132
takže se postará,
aby to pochopila i rada.

13
00:00:47,717 --> 00:00:48,968
Co?

14
00:00:49,051 --> 00:00:51,387
Brácho, tvůj táta
už tu nemá žádnej vliv.

15
00:00:51,471 --> 00:00:53,306
Jeho džob nabídli Bakerovi.

16
00:00:53,389 --> 00:00:55,892
Jo, ale pořád je to náš kouč.

17
00:00:55,975 --> 00:00:58,144
Pro tenhle tým by se rozkrájel...

18
00:01:00,062 --> 00:01:01,772
I když vy nejspíš ne.

19
00:01:02,440 --> 00:01:06,402
Není to osobní, KJ.
Jenom na tý exhibici chceme bejt.

20
00:01:08,196 --> 00:01:10,781
Jestli vám to pomůže,
Jordan je tam taky.

21
00:01:11,657 --> 00:01:12,909
Díkybohu.

22
00:01:19,832 --> 00:01:22,335
KJ, pojď na slovíčko.

23
00:01:22,418 --> 00:01:23,586
Musím na anglinu.
........